Kapa Çeneni Azize

5. Bölüm

Çeviri: Kriza
Redaktör: Kriza
Son Kontrol: Nogise

Beni tehdit eden hizmetçiye sevgimi neredeyse itiraf edecektim.
'Bu çok tehlikeli bir fonksiyon ayarı değil mi?'
İçimden paniklerken, Charlotte çok geçmeden yanıma geldi.
"Hanımefendi, gerçekten delirdiniz mi?"
Oldukça kışkırtıcı bir tonda konuştu.
"Sadece daha sonra başını belaya sokmaktan korktuğun için deli numarası yaptığını sanıyordum. Aslında düşününce bu hala delilik. Paranı böyle dolandırıldıktan sonra, değil mi?"
“……”
"Ama endişelenme, bu evde senin o büyük servetin elinden alındığını bilen tek kişi benim."
Ve eğer biraz harçlık da alabilirsem, sonsuza kadar ağzımı kapalı tutacağım.
Charlotte sırıttı ve son kısmı fısıldadı.
Tam da dediği gibi, onun bana karşı elinde bir koz vardı ve o koz benim zaafımdı.
Daha doğrusu, ben onun kılığına girmeden önce Roella'nın zayıflığıydı bu.
Charlotte bana şantaj yaparken sürekli olarak benden para istiyordu ve aynı zamanda da bir pislik gibi davranıyordu.
Son birkaç gündür delirdiğim için bana yaklaşmaya çalışmıyordu ama artık yavaş yavaş kendime geldiğimi gördüğünde benden tekrar para sömürmeyi planlıyor gibi görünüyordu.
"sessiz kalmam için en azından bu kadarına katlanmalısın" dedi.
“……”
"Ah, ve bu ay aldığın mücevherler arasında bana safiri verebilir misin? Bana yakışacağını düşünüyorum."
Henüz ona cevap bile vermemiştim ama Charlotte heyecanla kendi kendine havlamayı sürdürüyordu.
Belki de benim onunla kalmaktan başka çarem olmadığını düşünüyordur.
Ancak onun için talihsiz olan, onun şantaj malzemesinin çoktan sona ermesiydi. Ben onun tanıdığı Roella değilim.
'Söylemek mi, söylememek mi?'
Charlotte'un da söylediği gibi, yakaladığı zayıf nokta yatırım dolandırıcılığıydı.
Ve suçlu Kont Siever'in ikinci oğluydu.
Hargan Siever.
'Bu sefer iyi bir maden bulduk. Gizlice çıkarmaya çalıştığımız çok sayıda değerli mücevher var, ama... Para kıt. Yatırım yapacağınız herhangi bir miktar üç katına çıkacak, sizi temin ederim. Bu sadece sizin için özel olan sınırlı bir tekliftir, Hanımefendi.'
Hargan, Roella'yı bu şekerli sözlerle kandırdı.
Ve aptal Roella hemen tuzağa düşürüldü.
Düklüğün adını ödünç aldı ve yatırımı bununla garantiledi.
Ve bu miktar, bir dükün kızı olarak onurunu koruyacak şekilde gösterişini sürdürmesi için üç aylık harçlığa denk geliyordu.
Sonuç olarak Hargan yarışa girdi.
Görünüşe göre kumar bağımlılığı nedeniyle daha önce reddedilmiş ve aile sicilinden silinmiş, ancak bu gerçek çok geç ortaya çıkmıştır.
Roella bunu kimseye söyleyemezdi.
Utanç vericiydi ama aynı zamanda korkutucuydu.
Bunun dışında daha önce de birçok kez dolandırıldığı biliniyor.
Babası her zaman onu koruyan ve borçlarını üstlenen kişiydi.
En sonunda dük, Roella'nın daha önce kandırıldığı dolandırıcılığı hallettiğinde artık dayanamadı.
'Eğer bir kere daha yatırım yaparsanız ve bunu doğru düzgün değerlendirmezseniz, artık size hiçbir şekilde ödenek verilmeyecektir.'
Ve yine de buradaydı, aynı soruna neden oluyordu ve n'inci kez aynı ikilemle karşı karşıya kalıyordu. Bu sefer bundan kurtulmanın kolay olmayacağını düşünüyordu.
Bunun dışında, bu olayı bilmemesi gereken ama öğrenen bir kişi daha var.
Bu onun aşkı.
'Demos Killian.'
〈Lily Field〉'ın yeni erkek başrol adayıydı.
Hayır, orijinal romandaki gerçek erkek başrol oydu.

* * *

Roella'nın Demos'a aşık olması yaklaşık iki yıl önceydi.
Bu tesadüf önemsizdi.
Demos sürekli yanına yaklaşıp dikkatini çekmeye çalışıyordu.
Ona tatlı sözler fısıldadı ve onu hediyelerle doldurdu.
Aslında ona karşı o kadar da ilgili değildi ama ona gösterdiği ilgi Roella'nın ona aşık olmasına yetmişti.
Ancak Demos'un tavrı, kızın kendisinden hoşlanmaya başladığını öğrendiği andan itibaren 180 derece değişti.

—Beni sevdiğini söyledin. Ama sana bu kadar yatırım yapmam bir israf mıydı? Şimdiye kadar sana verdiğim tüm hediyelerle.
—Aptal kızlardan nefret ediyorum, Roella. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
—Ah, tabii ki bir israfsın. Bak, senden beklentilerimi nasıl mahvediyorsun.

Roella'ya gaz verdi ve hata yapan tek kişinin o olduğunu ima etti.
Roella ne kadar kötü bir karakter olursa olsun, Demos'un karşısında her zaman itaatkardı.
Bu nedenle Roella, Demos'un her söylediğine sinirlenmek yerine her şeye inanıyor ve onun değişmesinin sebebinin kendisi olduğunu düşünüyordu.
Kendini durmadan bastırdı, durmadan kendini suçladı.
Ve yine de Demos'a tutunmaya devam etti.
Bu yüzden son yaşananların onun da kulağına gitmesinden çok korkuyordu.
'Ya beni aptal sanırsa? Ya benden yine hayal kırıklığına uğrarsa…?'
Ancak ironik bir şekilde, o pisliği -yani Hargan Siever'ı- Roella'ya tanıtan kişi aslında Demos'tu.