Kapa Çeneni Azize

çeviren: kriza
redaktör: kriza
son okuma: noginse

Tsk.
Dilini şaklatarak ne kadar yazık olduğunu dile getirdi.
“Kharon.”
Sokak gürültülüydü ve sesi alçaktı, ama yine de garip bir şekilde netti.
Tüccarlar az önce kendi aralarında hararetli bir şekilde tartışıyorlardı, ama hepsi birden durup aynı anda başlarını iki adama doğru çevirdiler.
Bu tek bir söz onları sersemletti ve konuşamaz hale getirdi, ama kısa sürede ifadeleri şiddetle çarpıtıldı.
Kharon, Bastion'un patronuydu.
Bu rastgele adam patronunun adını söylemeye nasıl cesaret eder?
“…Kim olduğunu bilmiyorum ama patronun adını söylemeye nasıl cesaret edersin?”
Tüccarların arasında iri yarı bir adam homurdanarak dışarı çıktı.
Ama daha üç adım bile atamadan—
“H-Huuk.”
Adam acı dolu inlemelere indirgenmişti. Bacakları titriyordu.
Çünkü bir anda, acımasızca parlayan siyah bir bıçak ensesine saplandı.
'Ne zaman çıkardı ki?'
Adamın bunu yaptığını kimse görmedi.
Kaslı tüccar, oldukça tehlikeli yerlerde çamurda yuvarlanırken birçok farklı insanla uğraşmıştı, ancak böyle bir rakiple ilk kez karşılaşıyordu.
"L-Lütfen beni bağışlayın."
Solgun yüzlü, titreyen adam kekeliyor ve hayatı için yalvarıyordu.
Hildeon ise ona sadece kayıtsızlıkla baktı. Başını tam bir kez salladı, sonra tekrar sordu.
“Kharon. Kharon nerede?”
"O-O tarafa gidersen onu bulabilirsin."
Kaslı tüccar hemen hangi yönü kastettiğini göstermek için bir kolunu kaldırdı. Artık tamamen nazik ve uysaldı.
Hildeon daha sonra kılıcını geri çekti ve o yöne doğru baktı.
Karanlığın en kalın örtüsünün çöktüğü yer.
Sokağın sonunda bulunan büyük bir bina.
'Bastion'ın patronu' Kharon'un ticari kuruluşuydu.

* * *

"Şey, huuk... Bu beni çok korkuttu."
"Yeterince iyi dayandın... Ama cidden, aptal. Neden hala bir aptal gibi titriyorsun?"
"Ne dedin, punk? Hala boynumun arkasında bir ürperti hissedebiliyorum."
Diğer adam da uzaklaştıktan sonra kaslı tüccar titrek bacaklarıyla önceki yerine geri döndü.
Gözlerinin çevresinde yaşlar birikmişti.
"İkiniz de kavga etmeyi bırakın. Susun yoksa sizi öldürürüm. Ama gerçekten, bu adamlar kim?"
"Bilmiyorum. Bilmek bile istemiyorum . Emin olabileceğimiz tek şey, bugünün işinin tamamen fiyasko olduğu."
"Evet. İki müşteri yakalayabileceğimizi düşünmüştüm ama görünüşe göre onlar Charon'un."
"Tsk. Her neyse, her neyse. Az önce gelen kadın da büyük bir av gibi görünüyordu."
"İşte tam da bu yüzden Kharon'un müşterisiydi."
Arkasındaki tüccarların konuşmalarını duyan Hildeon kaşını kaldırdı.
Hildeon, damarlarında imparatorluk ailesinin kanı aktığı için beş duyusu sıradan insanlara göre çok daha üstündü.
Entrikacı bir suçlu bile bunu duyamazdı ama Hildeon'un kulağına yüksek ve net bir şekilde geliyordu.
'Önce başka bir müşteri geldi.'
Neyse, önemli değildi.
Plan aksamadan ilerleyecekti.
Sivil halkın gereksiz yere olaya karışması ihtimalini aklına bile getirmedi.
O kişi o Kharon'un müşterisi olduğuna göre, ona da örnek vatandaş denilemez.
Yani ilk etapta o müşteriye sempati duymasına, onunla ilgili endişe duymasına gerek yoktu.
…Doğru.
Eminim, diye düşündü.
"Kapıyı açacağım."
Charon'un işyerine vardığında yardımcısı Hestin sessizce kapıyı açtı.
Ve o an…
Hildeon daha önceki varsayımının ne kadar... hayır, ne kadar uzak olduğunu fark etti.
“Azize! Şimdi ne yapmalıyım?!”
İnce, pembe saçlı bir güzel (muhtemelen azize) hemen oradaydı, iri yarı, iri yarı bir adam (muhtemelen Kharon) ise hemen önünde diz çökmüştü.
"Arka bahçenizde bir elma ağacınız var, değil mi?"
"Hayır, tek bir tane bile yok."
"Kesinlikle öyle. Öyle olsaydı, şimdiye kadar kesinlikle büyük bir belaya bulaşmış olurdun. Bir elma ağacın yok ve tam da bu yüzden şu ana kadar hayatta kalabildin."
“Aman Tanrım, aman Tanrım!”
Hestin, ortaya çıkan manzara karşısında biraz etkilenmeden edemedi.
"Vay canına. Ne takdire şayan bir beceri."
“……?”
Öte yandan Hildeon ne söyleyeceğini tamamen unutmuştu ve göz bebekleri artık şaşkınlıktan titriyordu.
'Bu ne böyle …'
Her şey tam da bu gün başladı.

* * *

"Vay canına."
"Aman Tanrım, Hanımefendi. Ne kadar şaşkınsın, sanki daha önce hiç dışarı çıkmamışsın gibi."
Jane, arabanın penceresinin dışındaki manzaraya hayranlıkla bakarken beni izlerken yorum yaptı. Karşımda gülümseyerek oturuyordu.
'Gerçekten de bu benim için ilk sefer.'
Garip bir şekilde gülümsedim ve gözlerimi vagonun penceresinden ayırdım.
"Belki de bunun nedeni dışarı çıkmayalı uzun zaman olması olabilir. Biraz heyecanlıyım."
Biraz geriye gidelim, ikinci dersimizin olduğu güne.
Başrahibin bizzat yazdığı 'bağış izni'ni aldım. Öğretmen Victor bunu bana bizzat teslim etti.
'Artık bu belge elimde olduğuna göre, bunu imparatorluk sarayından onaylatmak çok kolay olacak ve çeşme kısa sürede yerine konulacak.'
İlk görevi tamamladıktan sonra şimdi ikinci göreve başlamam gerekiyor.
Çeşmenin yapımı için biraz para toplamam ve ayrıca bir acil durum fonu oluşturmam gerekiyor.
İlk öncelik çeşmenin yapımı için para bulmaktı.
Ancak harçlığım zaten kesilmişti ve Roella da para biriktiren bir insan değildi.
Sonunda, ilk başta planladığım gibi mücevherleri satarak para toplamaya karar verdim.