Kapa Çeneni Azize

çevirmen: kriza
redaktör: kriza
son okuma: noginse

Bir çeşme inşa ettikten sonra, bu bağışları kullanabilir ve bir şekilde bağışlarım olarak saydırabilirim . Dolaylı da olsa, teknik olarak hala benim olmazlar mı?
"Ve eğer ben sadece çeşmenin üzerine ismimi yapıştırıp baş sponsor olduğumu ilan edersem, sonra da yönetimini tapınağa bırakırsam, hiçbir şeyle uğraşmama gerek kalmaz."
Neyse ki fikrimi çürütecek bir bildirim penceresi hiçbir yerde açılmadı.
Bu sonuca vardıktan sonra, planın hemen uygulanabilmesi için ders bittikten hemen sonra Victor'la konuştum.
Beni dikkatle dinliyordu ve yüz ifadesinin ilgi dolu olduğu açıkça belliydi.
"Bu gerçekten harika bir fikir."
…Ve hatta beni övdü bile.
Daha sonra baş rahibin yazılı iznini almam konusunda bir ricada bulundum ve şükürler olsun ki Victor buna olumlu yanıt verdi.
Belki de bu isteğimi başkâhine iletmiştir.
'O halde bundan sonra yapmam gereken şey şu...'

* * *
Başka bir yerde, karanlık bir sokakta—
Gündüz vakti olmasına rağmen uzun, kıvrımlı sokağa tek bir ışık huzmesi bile ulaşmıyordu.
İmparatorluğun büyük başkentinin tam göbeğinde yer alıyordu.
Zira ışığın ardında her zaman karanlık vardır.
Bu karanlık sokakta kalan herkes korkunç derecede üşümüş görünüyordu, ama mallarını satma umuduyla inatla harap çadırlarında kalıyorlardı.
Burada çeşitli ürünler sergileniyordu.
Oldukça tehlikeli görünen silahlardan, kökeni gizemli bir şekilde belirsiz olan bitkilere kadar.
Burada mücevherler bile vardı ve bunların gerçek mi sahte mi olduğunu anlamak zordu.
Yine de her bir eşyanın ortak bir özelliği vardı.
Yasal olarak dağıtılmıyorlar.
'Burc.'
Her türlü yasadışılığın kol gezdiği tehlikeli sokağın adıydı burası.
Dolayısıyla buraya gelen müşteriler genelde bir sürü para da getiriyorlar.
Yasadışı ürünler genellikle bir servet değerindedir.
Sokaktan iki adam girince, tüccarlar gözlerini kocaman açarak onlara baktılar.
Bu iki adam baştan ayağa kalın pelerinlerle örtünmüşlerdi, ancak onları çevreleyen şıklık inkar edilemezdi.
Özellikle uzun boylu olan.
Pelerinin altından uzun bacakları ve geniş omuzları görünüyordu.
Sağlam sırtının yanı sıra, istikrarlı yürüyüşü.
Gözü olan herkes için şu gerçek apaçık ortadaydı: Bu müşteri yüklüydü .
"Ohhh, siz ikiniz oradasınız, büyük kardeşler! Bugün sizin için harika ürünlerimiz var! Gelip görmek ister misin?"
"Hayır, oraya gitme, burası daha iyi. Burada harika zehirli otlar var, neden bir bakmıyorsun?"
"Ehh, o otlara hiç ihtiyacın olmazdı! Buraya gel, buraya gel. Elde edilmesi zor olan bir sürü nadir mücevherimiz var!"
"Tsk, bu serseri. Müşterilerimi bilerek rahatsız mı ediyorsun?"
"Ne şaka. Müşterileriniz olduklarını kim söylüyor ?! Onlara ilk ulaşan kişi olmalı!"
Tüccarların burada burada ısrarları devam edemeyince, sonunda kavgalar çıktı.
Müşteriler üzerinde hak iddia etmek için çabalamaya başladılar. Bu, buralarda çok sık yaşanan bir şey.
Müşteriler sıradan insanlar olsaydı, hemen korkup kaçarlardı. Ancak, iki adam sanki hiç ilgilenmiyormuş gibi, o tüccarlara tek bir bakış bile atmadı.
Onlar sadece kendi yollarına gittiler.
Tüccarlar kendi aralarında kavga ederken, potansiyel müşterilerinin ellerinden kayıp gideceğini ancak geç de olsa fark ettiler. Bu yüzden, hemen onlara tutundular.
"Uhhh, hey! Nasıl öylece gidebildin? Gitmeden önce bir bakamaz mısın, ha?!"
Tüccarlardan biri aniden onu tehdit edercesine bağırınca, uzun boylu adam olduğu yerde kalakaldı.
Diğer adam da yürümeyi bıraktı.
“Bununla ilgilenecek misiniz efendim?”
Soru kendisine fısıldandığında, uzun boylu adam -Hildeon Kyros- bir kaşını kaldırdı.
Hildeon daha bir yıl öncesine kadar savaş meydanında yuvarlanıyordu.
İmparatorluğun putperestlere karşı savaş açmasının üzerinden uzun zaman geçmişti ve Hildeon da bu savaşa katılmıştı.
Birçok kişi, veliaht prensin savaşın ön saflarında yer alacağından endişe ediyordu ancak kısa süre sonra endişelerinin yersiz olduğunu fark ettiler.
O, imparatorluğun en güçlü adamıydı.
Ve ilk imparatordan bu yana imparatorluk ailesinin en mübarek üyesi.
Ortalığın kaotik bir savaş alanı olmasına rağmen, hiç kimse Hildeon'a karşı koymaya cesaret edemiyordu.
Aksine, savaştan belirli bir lakapla dönmüştü.
'Felaket getiren'.
Kendisine bu lakap verilmesinin sebebi, kendisine yaklaşmaya cesaret eden tek bir düşmanın bile hayatta kalamamasıdır.
Savaş en uzun zamandır devam ediyordu ve her iki tarafı da harap ediyordu. Ancak, her şey sadece onun bireysel katılımıyla hızla sona erdi.
Elbette galip gelen imparatorluk oldu.
Öyleyse, onun gibi bir adamın bu suçlular ininde bulunması…
"Önemli değil. Zahmet etmeye gerek yok."
Tavırlarında korkuya dair en ufak bir belirti yoktu.
Yeşil gözleri çevresini tararken, gizleyemediği bir küçümsemeyle parlıyordu.
'İmparatorluğu kemiren küf.'
Doğduğundan beri veliaht prens olarak yetiştirilmişti, imparatorluğa olan sevgisi eşsizdi. Ve bu yüzden, bu tür insanlara karşı büyük bir küçümseme besliyordu.
Şu anda burada olan tüm suçları durdurma isteğiyle sarsılıyordu.
Ancak onun buraya gelmesinin farklı bir sebebi vardı.