Kapa Çeneni Azize

çeviren: kriza
redaktör: kriza
son okuma: noginse
* * *

“Geri döndün."
"Evet, Hazretleri."
“Gel, otur.”
Victor onu ziyaret ettiğinde baş rahip genç adamı karşıladı.
"Peki, Hanımefendi nasıldı? Yine dersi dinlemeyi reddetti mi?"
Başrahip sert bir ses tonuyla sordu, ama Victor başını iki yana sallayarak karşılık verdi.
"Hayır, reddetmedi."
"Yapmadı mı?"
"Evet."
"Azize hazretlerinin ders konusunda hiçbir çekincesi yok muydu?"
"Evet. Ders sırasında bile çok çalıştı. Yine de temellerden başlamak zorundaydık."
Genç adamın sakin raporu başrahibi şok etti.
Titreyen elleriyle çay fincanını bıraktı. Yine de şaşkın ifadesi kısa sürede yavaş yavaş gülümsemeye dönüştü.
"Hoho, anladım. Gerçekten derste çok çalıştı mı?"
'Temelden başlamak gerektiği' söylenen kısım çoktan aklından silinmişti.
En baştan başlaması gerekip gerekmediği önemli değildi.
Tek bir şey önemliydi.
Bütün bu zaman boyunca kaba saba davranan azize hanımın, sonunda derste ciddileşmeye başladığını gördüm.
Ve görünen o ki, iyi haberler bununla da sınırlı değil.
"Evet. Ve ayrıca benden diğer rahiplere geçmişteki davranışları için özür dilediğini söylememi istedi. Şimdiye kadar mantıksız davrandığını ve daha sonra herkesi selamlamak için geleceğini söyledi."
"Gerçekten mi? O zaman..."
Başrahip şaşkınlıkla cevap verdi, ama kısa süre sonra dalgınlığından sıyrılıp genişçe gülümsedi.
Azize Hazretleri eğitiminden sorumlu olan diğer tüm yüksek rütbeli rahipler, "O teolojiyle ilgilenmiyor," deyip duruyorlardı. Başrahip bunu her duyduğunda çok kaygılanıyordu.
'O bir Azize, ama Tanrı'yı ​​hiç umursamıyor.'
Zamanla onun tavrının düzelmesini bekledi, bekledi ama beklemeyi bırakma şansını hiç bulamadı.
Azize Hazretleri ne kadar değişmediğini gördükçe hayal kırıklığına uğramaktan kendini alamıyordu…
"Neler olduğunu bilmiyorum ama bunların hepsi çok güzel gelişmeler."
"Evet, Hazretleri. Ve bir iyi haber daha var."
"Gerçekten mi? Ne oldu?"
Başrahibin ten rengi açıldı.
"Azize Hazretleri tapınağa bağışta bulunmak istediğini söyledi."
"Hoho, bu gerçekten çok iyi bir haber."
"Katılıyorum. Bunun dışında bahsettiği bağış yöntemi daha önce hiç düşünülmemiş bir şeydi."
"Hiç düşünülmedi mi?"
Victor cebini karıştırıp bir kağıt parçası çıkardı.
Açtığında, kadının kendi çizdiği bir resim gördü.
Başrahip bir süre dikkatle bu resme baktıktan sonra bunun ne olduğunu hemen anladı.
"Bu bir çeşme değil mi?"
"Evet, bir çeşme."
"Hmm... Demek ki tapınağa bir çeşme bağışlamak istiyormuş."
Başrahip homurdanarak kendini bitkin hissetti.
Azize Hazretlerinin iyi bir şey yapmaya karar verdiğini duyunca sevinmişti…
Fakat tapınakta zaten iki çeşme vardı ve yenisine yer yoktu.
Öyle ama eğer Azize Hazretleri gerçekten bir çeşme bağışlayacak olsaydı, onu öylece herhangi bir yere koyamazdı.
Ama sonuçta başrahibin tahmini pek de doğru çıkmadı.
"Hayır efendim. Çeşme bağışlamayacak."
Yapmayacak mı?
Victor'un cevabı başrahibin gözlerini kırpmasına neden oldu.
"Ne demek istiyorsun?"
"Başkent meydanına bu çeşmeyi yaptırmak istediğini, isminin de 'Dilek Çeşmesi' olacağını söyledi."
"Dilek Çeşmesi mi?"
"Evet. Çeşmenin Tanrı Luqera heykelinin yakınında olacağını ve insanların çeşme aracılığıyla dilek tutabileceklerini söyledi."
"İyi niyetli bir amacı olan bir çeşme. Ama bunun yapmak istediği bağışla ne alakası var…?"
Başrahibin şaşkın mırıldanması üzerine Victor başını salladı.
Roella ilk kez çeşmeden bahsettiğinde o da bunu şaşırtıcı bulmuştu.

—Bahsettiğiniz bağışla bunun nasıl bir ilgisi var?

Victor ona sorduğunda, dük hanım cevap verirken gülümsedi.

—İnsanlar dilek tutmak için çeşmeye bozuk para atarlar. Bir bozuk para atmak mutluluk dileği, iki bozuk para atmak iyi şans dileği olur. Ve üç bozuk para atmak dileğinizin gerçekleşeceği anlamına gelir. Bozuk paraların değeri önemli değildir, sadece kaç tane oldukları önemlidir.”
—Peki bahsettiğiniz bağış…
—Evet, paranın tamamı bağış olarak kabul edilecek. Elbette, imparatorluktaki tüm insanlara çeşmeye attıkları paraların bağış olarak kullanılacağı bildirilecek.

Victor, onun açıklamasını duyduğunda şok oldu.
Gerçekten daha önce hiç düşünülmemiş bir bağış şekliydi.
Ayrıca, tapınağa şahsen gelemeyen insanlar yine de para atarak ve dilek tutarak bağışta bulunabilirler. Bu keyifli bir deneyim olurdu.
Bağış yapmak birçok kişi için zor veya külfetli bir eylem olarak görülse de, bu durum böylesi bir önyargıyı kırmak için bir fırsat olabilir.
Victor bu hikayeyi başrahibe anlattığında, başrahip de şaşkınlığa uğradı.
"Bu son derece yeni bir yöntem."
"Ben de aynı şekilde hissediyorum. Ve Azize Hazretleri ayrıca çeşmenin tüm sorumluluğunun kendisine ait olacağını, üretimden ve hatta İmparatorluk Sarayı'ndan alınan izinlerden bile sorumlu olacağını söyledi. Ve tamamlandığında, tüm idari hakları tapınağa devredeceğini söyledi."
“Tüm idari haklar mı?”
"Evet. O içtenlikle ve saf bir kalple, tapınak ve İmparatorluk halkı için çeşmeyi yapmak istiyor ve bunun nedeni, şimdiye kadar ne kadar olgunlaşmamış bir şekilde yaşadığını düşünmek istemesi. Çeşmenin yapımı için sadece baş sponsor olarak adını koymaktan memnun olduğunu söyledi."
“Yüce Tanrım.”
Başrahip ağlamaya başladı.