Kapa Çeneni Azize

çeviren: kriza
redaktör: kriza
son okuma: nogise

Helena kendini toparladıkça tavırları değişti ve utangaç görünmeye başladı.
Sonra yan gözle Roella'ya baktı.
"Ne? Söylemek istediğin bir şey var mı?"
Roella sanki başka seçeneği yokmuş gibi konuşmuştu.
Aslında Roella, Helena'yı görmezden gelmeye devam etmek istiyordu ama eğer bitiremezse bunun günün geri kalanında böyle devam edeceğini düşünüyordu.
Helena bir eliyle ağzını kapattı ve tereddüt ediyormuş gibi yaptı.
Ona tüm hikayeyi anlatmaya başlamadan önce, öncelikle beklentilerini oluşturmalı...
"O zaman hiçbir şey yok."
"V-Var!"
“Huu. O zaman konuş.”
Ancak beklentileri yükseltmekten çok uzak olan durum, Roella'nın Helena'yı nezaketle dinlemesine dönüşmüştü .
Ve böylece Helena aralarında ısrarla diğeriyle konuşmakta ısrar eden kız oldu.
'Bugün sana ne oldu, cidden?'
Helena öfkesini bastırdı ve endişeli bir ses tonuyla konuşmaya başladı.
“Aslında bunu söylemek istemiyordum…”
"O zaman yapma."
"H-Hayır, şey, bence bunu duyman daha iyi olur, abla."
"Ah. Tamam."
"Bugünlerde her yerde söylentiler dolaşıyor. Düklüğün Hargan'ı aranan bir adam ilan ettiğini duydum çünkü sen onun tarafından dolandırıldın, Rahibe. Ve o söylenti... Sanırım Genç Dük Killian'ın kulağına da ulaştı."
“……”
"Ve biri bana Genç Dük'ün bunu duyduğunda abladan çok hayal kırıklığına uğradığını ve... Ah, boş ver." dedi.
O sırada Roella'nın kaşlarından biri seğirdi.
Beklendiği gibi bu konuya tepki gösterecekti.
Helena içten içe seviniyordu.
Killian Hanesi'nin Genç Dükü Demos, Roella'nın birkaç zayıf noktasından biriydi.
Roella ne kadar kötü bir insan olursa olsun, Demos'un karşısında uysal bir kuzu gibi davranırdı.
'Ya Genç Dük'ün, hakkında çıkan kötü söylentilerden dolayı çok hayal kırıklığına uğradığını duyarsa?'
Roella'nın, Helena'nın kendisine bu haberi söylemesinden sonra çok geçmeden ona çıkışacağı aşikardı.
Belki Roella ona tokat atmayı bile düşünebilirdi.
Bu iyi bir sonuç olurdu.
Üzerinde herhangi bir iz kalsaydı, bunu başka insanlarla daha rahat konuşabilirdi.
'Hadi bakalım, çılgınca bir şey yap bakalım...'
Öfke.
Öf…ke?
“……?”
Ancak Helena'nın umutlarının aksine, onu yalnızca sessizlik karşıladı.
'Çok şaşırdığı için mi bayıldı?'
Helena başını kaldırıp Roella'ya baktı.
Ama Roella tam karşısında oturuyordu ve...
"Ah, bu bisküvi çok lezzetli."
Şaşırtıcı derecede hiç rahatsız görünmüyordu.
Helena sersemlemiş bir Japon balığı gibi gözlerini kırpıştırdı.
“…Söylediklerimi duymadın mı?”
"Ha? Hayır, seni duydum."
"Gerçekten mi? Senin hakkında nasıl söylentiler yayıldığı hakkında, Rahibe? Ve bunun Genç Dük'ün kulağına nasıl ulaştığı hakkında?"
"Evet, hepsini duydum."
Çıtırtı.
Ve kesik cevaptan sonra, dişlerinin bisküviyi çiğneme sesi geldi.
'Hiçbir... tepki yok mu?'
Helena paniğe kapılmaya başladı.
Onu çılgına çevirecek başka hiçbir şey yoktu.
"Bu arada konuşmanız bitti mi?"
"affedersin?"
“……”
Roella'nın ifadesi sertleşti, sonra atıştırdığı bisküviyi sessizce masaya bıraktı.
Sonra Helena'ya bakarak yavaşça çay fincanını kaldırdı.
'Bunu bana mı fırlatacak?'
Helena'nın kalbi heyecanla çarpıyordu.
Fakat.
Şapır şupur.
Helena'nın umutları bir kez daha suya düştü.
Roella hiçbir şey yapmadı, sadece çayını içti.
Sonra bu kez çay fincanını sessizce bırakırken Roella gülümsedi ve konuşmak için dudaklarını açtı.
"Doğru olan söylentiler hakkında ne yapabilirim? Evet, dolandırıldım. Bu yüzden babam Hargan'ın başına ödül koydu. Bu söylenti Genç Dük'ün kulağına giderse... Neden umursayayım ki?"
“……?”
Hayır, bu olmamalı.
"Ne ima ettiğini biliyorum."
Genç dükün kendisinden hayal kırıklığına uğradığı haberine rağmen Roella fazlasıyla rahattı.
Hayır, açıkçası bu yüzden saldırganlaşmayacaktı.
"Ama biliyorsunuz, insanlar gerçekten daha dikkatli olmalı."
"…Ne?"
"Babanın bu olaydan dolayı Hargan'ı aranan adam ilan etme kararı, ailemizin peşine düşmememiz gerektiği yönündeki beyanıyla aynı şeydir."
“……”
"İnsanlar arkamdan böyle şeyler hakkında nasıl konuşabiliyor? Aman Tanrım, acaba onlar sadece kalın kafalı mı? Ya da belki de hiçbir şeyden korkmuyorlar?"
Ve böylece Helena bir başka krizle karşı karşıya kaldı: Roella'nın öfkesi başka bir yöne yönlendiriliyordu.
Daha da önemlisi, oldukça makul bir şekilde yönlendirildi.
Helena kendini kapattı.
'Şimdi düşününce, Amcamın fermanı gerçekten de bir uyarı gibi görünüyor.'
Peki ya Helena'nın başına ne gelecekti, bütün bu söylentileri içine sindirdikten sonra bunları Roella'ya iletmek için burada olduğunda?
'Eğer ablam amcama söylerse…'
Helena hemen ifadesini değiştirdi ve bunun yerine yumuşak bir ses tonuyla konuştu.
"Evet, evet, biliyorum. O insanlar çok gülünç. Sadece senin için endişeleniyorum, abla, bu yüzden sana bunu anlatmaya geldim."
Roella cevap vermedi.
Duygusuz bir şekilde Helena'ya baktı.
Damlama. Ve Helena hemen sırtından aşağı soğuk terlerin aktığını hissetti.
Sonra, tam o anda, Roella tekrar gözlerini kapattı ve konuştu.
"Doğru. Bizim Helena, sen iyi, akıllı bir kızsın, değil mi? En azından aptalca şeyler yapmaman gerektiğini biliyorsun, değil mi? "
Helena hiçbir şey bilmese bile tehdit edildiği açıktı.
"...E-Eevet, tabii ki."
Ama o, bu soruya başka bir cevap veremedi.

Kriza: yaw, okuyorsanız tepki yorum falan yazın. üzülüyorum kimse okumuyor sanıp.