RE ZERO

―Bu gerçekten kötü.

Kayıp ve parasızdı, aklına gelen tek şey bu birkaç kelimeydi.

Eh, parasız olmak pek de doğru değildi. Cüzdanı cebindeydi ve bol miktarda bozuk parası ve çok az banknotu olduğu gerçeğini bir kenara bırakırsak, varlıklarının yanında olduğu inkar edilemezdi.

En yakın alışveriş merkezine gidip alışveriş yapmak ve öğle yemeği yemek için fazlasıyla yeterli. Yine de, ancak parasız denebilirdi.

"Görünüşe göre buradaki para birimi tamamen farklı..."

Genç adam elindeki nadir bulunan oluklu 10 yenlik madeni parayı havaya atarak derin bir iç çekti.

Kısa siyah saçları ve ortalama boyuyla dikkat çekmeyen bir gençti. Ucuz formasıyla birleşince bir atlet havası veren biraz kaslıydı.

Dikkat çeken tek özelliği keskin bakışlarıydı, şimdi onlar bile çaresizce aşağı bakıyordu.

Görünüşündeki sıradanlık, kalabalığın içinde bir anda kaybolmasına neden oluyordu, ancak ona yönelen bakışlar, sanki garip bir şeye bakıyorlarmış gibi, şaşkınlık ve anlayışsızlık doluydu.

Açıkçası, ona bakanlar arasında siyah saçlı veya forma giymiş tek bir kişi bile yoktu. Saçları çok çeşitliydi; sarı, beyaz, kahverengi, yeşil, mavi vb. Dahası, kıyafetleri zırh, dansçı kıyafetleri, monoton cüppeler ve daha fazlasıydı ve bunlar belirli bir havaya sahipti.

Genç adam, onların küstah bakışları üzerinde gezinirken, sadece kollarını kavuşturup anlayabildi.

"Yani temelde durum böyle, öyle değil mi?"

Parmaklarını şıklatarak kendisine bakanları işaret etti.

"Sanki başka bir dünyaya çağrılmışım gibi."

Gözlerinin önünde devasa bir kertenkele benzeri yaratığın çektiği bir araba vardı.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Natsuki Subaru, Heisei dönemi Japonya'sının baskıdan uzak eğitim sisteminde doğdu.

On yedi yıl yaşamıştı ve onun hayatını anlatmaya bile on yedi yıl yeterdi.

Bunları bir kenara bırakırsak, şu anki durumu basitçe "Lise üçüncü sınıf, eve kapalı" olarak tanımlanabilir.

Ya da daha detaylı bir ifadeyle, "Her şeyi, hatta anne ve babasını bile hiçe sayan, giriş sınavları kapıda olmasına rağmen kendini kabuğuna kapatan bir pislik."

Yalnızlığının özel bir nedeni yoktu.

Sıradan hafta içi günlerinde, bazen "Şu an kalkmak işkence olacak" diye düşünürdü ve bu, okulu asma fikrinin oluşmasına neden oldu.

Devamsızlıkları giderek artarken, farkına varmadan anne ve babasını ağlatan örnek bir içe kapanık haline gelmişti.

Günlerini tembellik içinde geçiriyor, en az iletişimle internetin derinliklerine doğru dalıyordu.

"Sonuç olarak başka bir dünyaya çağrılmak, ha... Ben de pek anlamıyorum."

Bir kez daha çevresini doğrulayarak, sayısız kez iç çekti.

Oturduğu sokaktan ayrılmış, biraz karanlık bir ara sokakta oturuyordu.

Zemin asfaltlanmıştı. Modern Japonya'ya kıyasla kaba bir işti ama fena değildi.

"Bu paralel bir dünya fantezisiyse, bunun standart ortaçağ medeniyeti olması gerektiğini düşünüyorum. Hiçbir makine görmedim ve taş ve ahşapla inşa ediyorlar..."

Sokakta gördüğü manzaraları düşündü ve kafasında bilgileri düzenledi. Sık sık hayal gücünün çılgınca koşmasına izin verirdi, bunun sonucunda da şu anki durumuna fazlasıyla hazırlıklıydı.

Öncelikle, o dönemin kültürünü ve Japonya ile olan farklılıklarını sakin bir şekilde analiz edin. Fizik yasalarındaki farklılıkları ve insansı organizmalarla temas olasılığını tespit edin. Bunlar onun öncelikleriydi.

"Tamam, bunu yapalım. Sizi hayal etmiyorum ve medeniyet seviyesinden oldukça eminim. Paramın hiçbir işe yaramayacağını düşünüyorum, ancak bir dükkan sahibiyle konuşma fırsatını değerlendirdim ve iletişim kurmakta hiçbir sorun yaşamadık."

Çağrıldığını fark ettiğinde Subaru'nun yaptığı ilk şey bir "Bakkal" ile pazarlık yapmaya çalışmak oldu. Japon Yeni ile "Elmalar"ı satın almaya çalıştığında hemen reddedildi. Görünüşe göre bu dünya para birimi olarak altın, gümüş ve bakır paralar kullanıyordu. Bu dünyadaki para biriminin içsel değeri anlaşılması kolaydı, kesinlikle paralel bir dünya fantezisine uygundu.

"Eh, sanırım karışık metal sahteleri de olurdu. Ama 500 wonluk bir madeni para muhtemelen bozulurdu."

'Muhtemelen etrafta taşımak için ağır' diye düşündü, bir başka kertenkelenin çektiği araba sokaktan geçerken. Bu devasa bir toz bulutu oluşturdu ve yine de kasaba halkı buna hiç aldırış etmedi, sanki buna tamamen alışmışlardı.

"Yine de arabalar kadar yaygın görünmüyorlar... Düşününce, buralarda hiç köpek veya kedi görmedim."

Arabaları çeken kertenkeleler atlardan çok daha büyük görünüyordu. Vücut kütleleri oranlarına göre sabit görünüyordu, ancak bu boyuttaki sürüngenleri görmek kesinlikle endişe vericiydi.

"Bunlar sıradan şeyler, ha... Hem kertenkeleler hem de insansılar."

Sonra doğrulaması gereken son parça, bu dünyadaki insanların benzersiz görünümleriydi.

Çok renkli saçlara sahiptiler, ancak boyayla herhangi bir saç rengini kolayca elde edebilirdiniz. Paralel bir dünya fantezisi için bu sıra dışı bir şey değildi. Bunun yerine Subaru, "hayvan kulaklarına" odaklandı.

Hızlı bir bakışta köpek kulakları, kedi kulakları, hatta belki tavşan kulakları gördü ve hatta kertenkele adam benzeri bir varlığı bile görmüş olabilir. Ayrıca Subaru'dan farklı görünmeyenler de vardı ve bu da onu şu sonuca götürdü-

"Tür paralel dünya fantezisidir. Kültür, tipik ortaçağ medeniyetinizin kültürüdür. Yarı insanlar yaygındır, bu nedenle savaş ve macera da yaygın olabilir. Hayvanlar bazı küçük değişiklikler gösterir ancak temelde işlevlerini yerine getirirler. Durum böyle mi?"

Bunu anlayan Subaru, iç çekme sayılmayan uzun bir nefes verdi.

İçinde bulunduğu koşullardan bahsettikten sonra, bu görünüşte uygun gelişme karşısında kaşlarını çattı. Eğer işler fantezilerine göre ilerlerse, inanılmaz bir güç elde etmek için modern bilgisini özgürce kullanacaktı, ancak bu dünya planladığından biraz farklıydı.

"Sengoku döneminin mükemmel simülasyonlarını çalıştırırdım... Eğer oraya gitseydim, ülkeyi Nobunaga'dan alırdım."

Paralel dünya fantezisine gelince, bilgisi en iyi ihtimalle barut üretimine denk geliyordu. Ve bu bile bu dünyanın teknolojik seviyesi düşünüldüğünde anlamsızdı. Paralel dünya fantezisi genellikle büyüyle gelirdi, eğer durum buysa muhtemelen barutu havai fişekten biraz daha fazlası yapardı.

"Eh, sihrin her şeyin sonu olmadığı klişeler de var. Eğer bilimin ilerlemesine katkıda bulunma fırsatı yakalarsam, elimden gelenin en iyisini yapacağım... İlk olarak, şu anki sorunum."

Buraya nasıl ve neden çağrıldığına dair hiçbir fikri yoktu.

Çağrılmadan önce ne yaptığını açıkça hatırlıyordu. Uzun bir süre sonra ilk kez marketten biraz ramen almak için dışarı çıkmıştı ve eve dönmek üzereydi. Bisikletini kullanmak istemedi, bu yüzden yürüyerek gitti.

Yolun yarısında gece gökyüzüne baktı ve "Bu gece neredeyse dolunay var, ha?" diye düşündü. Sonra aşağı bakıp gözlerini kırpıştırdığında öğlen olmuştu.

Bir anda gece öğlene döndü. Bir şeylerin ters gittiğini hemen anladı, ama hepsi buydu. Şimdi sakinleşmişti, ama çağrıldıktan hemen sonra paniği öyle bir hal aldı ki, gelecek nesillere anlatılabilirdi.

"Tek oğul olduğum ve kaybolduğum düşünülürse, o nesiller var olmayabilir."

Bunu mırıldanırken, eşyalarını bir kez daha kontrol etti. Paralel bir dünya fantezisinde, başlangıç ekipmanı onun hayal ettiğinden bile daha önemliydi. Sahip olduğu her şeye, ne kadar az olursa olsun, ihtiyacı olacaktı.

Önce cep telefonu (bataryası bitmek üzereydi), cüzdanı (içinde çok sayıda video kiralama üyelik kartı vardı), marketten aldığı ramen (Shoyu Tonkotsu), birkaç atıştırmalık (mısır çorbası aromalı), çok sevdiği gri kazağı (yıkanmamış), eskimiş spor ayakkabıları (iki senelik) ve daha fazlası.

"İşte bu, ha... Neden en azından bir tabanca taşımadım? Şimdi ne yapacağım?"

Görünüşe bakılırsa sadece atıştırmalıklar işe yarayacak ve o da sadece karnını doyurmak olacaktı.

"Durum umutsuz. Ve tabii ki kaynağını bilmiyorum, bir aynadan geçtiğime veya bir gölete atladığıma dair hiçbir anım yok. En önemlisi, beni çağıran güzellik nerede?"

Kahramanın yokluğu, 2D standartlarına göre, akıl almaz bir ihmalkarlık eylemiydi. Onu çağırmak ve öylece bırakmak, sanki basitçe atılmış gibiydi.

Aslında Subaru, içinde bulunduğu durumu değerlendirdikten sonra artık gerçeklerden kaçamazdı ve çaresizlik içinde başını öne eğmekten başka bir şey yapamazdı.

"Ah, bana bir mola verin artık. Burada ne yapmam gerekiyor?"

Subaru şikayetlerini mırıldanırken çoktan sınırına ulaşmıştı. Gerçekten geri dönmek istiyordu, fantezi en iyisi fantezi aleminde bırakılmalıydı. İnanılmaz bir güç elde etmek için başka bir dünyaya varmayı hayal etmek eğlenceliydi, ama gerçekten böyle bir durumda kalmak, gerçekten ne yapabilirdi?

"Şimdilik önemli olan hayatta kalmak ama... 1. seviye iletişim yeteneğim yeterli olacak mı?"

Ailesi dışında, sadece mağaza çalışanlarıyla konuşuyordu. Bu yaşam tarzını neredeyse bir yıldır yaşıyordu ve sosyal etkileşimleri nasıl yöneteceğini çoktan unutmuştu.

“Çevrimiçi sohbetlerde konuşma hızında yazabilmeme rağmen…”

Subaru, umutsuzluk içinde geleceğini düşünürken parmaklarını gergin bir şekilde hareket ettirdi. Ancak, sokakta yankılanan ayak seslerini duyduğunda ifadesi değişti. Başını kaldırıp üç adamın çıkışı engellediğini gördü.