Kapa Çeneni Azize

çeviren: kriza
redaktör: kriza
son okuma: nogise

Victor oturdu, başını sallayarak kısa bir selam verdi.
Gülümseyerek içimden bir yemin ettim.
'Bir şekilde seninle anlaşacağım ve daha sonra benden daha az nefret edeceksin.'
Kadın başrolün tarafında olduğu için, kötü kadının düşmanıydı.
Onun gibi bir adamı aktif olarak düşmanım haline getirmenin bir anlamı yok.
Kötü giden ilişkimizi düzeltebilmek için, hiçbir zaman o noktaya gitmemek için, en baştan başlamam gerekiyor.
'Bunun yanında, Victor'la iyi ilişkiler içinde olmak bağış yapma niyetim açısından etkili olacaktır. Sonuçta itibarımı oluşturmak için iyi bir şey.'
Bu adam birçok açıdan karlı bir bağlantı.
Zihnim iki kat daha hızlı çalışırken Victor elindeki kitabı açtı.
"O zaman dersimize başlayalım."
"Evet, Öğretmenim. Hala birçok eksiği olan bir öğrenciyim, ancak sizden çok şey öğrenmeyi dört gözle bekliyorum."
Ve böylece bu öğretmenin dersini öğrenen çalışkan bir öğrenci kisvesi altında nazikçe cevap verdim.
Dersimiz böyle başladı.
Ama birkaç dakika sonra…
İyi bir görüntü bırakma konusunda kararlılığımın aksine, gözlerim sadece bakıyordu.
Tamamen boş.
'Ah, bu çok zor. Söylediklerinden hiçbir şey anlayamıyorum.'
Kütüphanede kendi başıma yeterince iyi çalıştığımı düşünüyordum, ama şimdi resmi bir dersin ortasındayken her şey çok yeni geliyordu.
Gerçekten hiçbir şey bilmiyordum.
Roella'nın bilgisine göz atarak yardım almaya çalışsam bile, bu kolay bir şey değildi çünkü bende sadece birkaç anı kalmıştı.
'Burada hiçbirinin işe yarayacağını sanmıyorum.'
Ve ben sürekli beynimi acı içinde yormaya çalışırken—
"Hanımefendi."
Victor, elindeki 〈İleri Teoloji〉 kitabını kapatırken çıkardığı yankılı çatırtı eşliğinde dikkatimi çekti .
“Ö-Öğretmenim?”
Ağzım o kadar kurumuştu ki yutkunmaktan kendimi alamadım.
Victor cevap vermeden yerinden kalktı ve bir kitaplığın arkasına saklandı.
Sonra ben kendi koltuğumda kıpırdanıp onun ne yaptığını merak ederken Victor başka bir kitapla geri geldi.
Geri döndüğünde elindekiler…
〈Çocuklar İçin Temel Teoloji〉nin birinci cildi.
…Kahretsin, kahretsin.
Hah, bu çok utanç verici.
"İmparatorluğun tarihini biliyor musun?"
Sorusuna çekinerek başımı salladığımda kitabı açtı.
Büyük, çok sevimli resimler kavramları daha iyi anlamama yardımcı oldu ama aynı zamanda daha da utanmama neden oldu.
Ama ne yapabilirim ki, ha?
Şu anki seviyem bu.
"Evet. Sadece kabaca. Dünya kaosa sürüklendiğinde, Tanrı ortaya çıktı ve dünyayı kurtardı, değil mi?"
"Kelimenin tam anlamıyla kab... Evet, Leydi Hazretleri. Siz bunu çok iyi biliyorsunuz."
Bakışlarımı kaçırdım.
Yani, bunu sadece kabaca bildiğimi söylemiştim.
"İlk dersimiz olduğu için kısaca anlatacağım."
"Evet! Bu sefer hatırlayacağım."
Bu noktada, onun hayal kırıklığıyla iç çekmesine kızmazdım. Ama Victor'un ifadesi bir kez bile değişmedi.
Başrahibin en genç halefinden beklendiği gibi.
Bana kızmak yerine derse devam etti ve her şeyi en baştan adım adım anlattı.
“Dünya yaratıldığında ve insanlar dünyaya geldiğinde, iyi ile kötü arasında bir denge vardı.”
"Evet."
“Ancak bir noktada Kötülük Tanrısı 'Arhopev' insan alemine müdahale etti ve kötülüğün kendisi haklı çizgiyi aşmaya başladı. Dünyanın dengesi tehlikedeyken, kaos kısa sürede geldi. O zamanlar dünya yaşayan bir cehennem gibiydi.”
"Cehennem?"
"Evet, cehennem. Çatlaklar açıldı ve oradan, dinsiz şeyler ortaya çıktı ve dünyayı rahatsız etti. İnsanlar birbirlerinden şüphe etmeye ve güvenmemeye başladılar ve ya öldüler ya da öldürüldüler."
Sonra, bir sonraki kısmı:
Bu korkunç kaosun ortasında Luqera göklerden inip insanları kurtardı.
Luqera insanlara acıdı ve onlara yardım etti.
Beden ve ruh. Işık ve karanlık.
Luqera bu dört şeyi böldü ve onları imparatorluğun doğusunda, batısında, kuzeyinde ve güneyinde mühürledi. Ve son olarak, tanrı Arhopev'in kalbini ve kendisini de mühürledi [1] .
Gerçekten de Tanrı, dünya barışı uğruna böyle bir fedakarlıkta bulunmuştur.
Not almaya çalışırken başımı kaldırıp bir soru sordum.
“Bu arada, imparatorluğun doğusunda, batısında, kuzeyinde ve güneyinde bu dört şeyin mühürlendiğinden bahsettiniz.”
"Evet, doğru."
"Peki ya kalp? Kalp nerede mühürlenmiştir?"
Öğretmen kendisine bir soru yöneltildiğinde bir süre sessiz kaldı.
Kendimden şüphe etmeye başladım ve gereksiz bir şey sorduğumu düşünmeye başladım ama sonunda bir cevap aldım.
"Kimse kalbin tam olarak nerede olduğunu bilmiyor. Luqera onu, gücünü kötüye kullanmak isteyen birinin eline geçmemesi için sakladı. Yine de, yaklaşık olarak, başkentte olduğuna inanılıyor."
“Çünkü başkent imparatorluğun merkezidir?”
"Doğru. Ve başkentin tam merkezinde İmparatorluk Ailesi ikamet ediyor."
Öğretmen anlatmaya devam ederken bir kez gözlüğünü düzeltti.
"Kötülük Tanrısı'nın yüreğiyle bir bağ olmasına rağmen, İmparatorluk Ailesi hayırsever koruyucular olarak adlandırılır. Nesilden nesile, Tanrı'nın kutsamasını alacaklardır ve bu yüzden Kötülük Tanrısı'nı uzak tutan mührü koruma görevleri vardır. Bu nedenle, normal insanlardan biraz farklıdırlar."