Kapa Çeneni Azize

çeviren: kriza
redaktör: kriza
son okuma: nogise


[ Wilhelm Kömür Madeni ]

Mahkumların zorla çalıştırıldığı bir yerdi.
Ve iş yükünün alışılmadık derecede yüksek olması nedeniyle, burasının acımasız ve gaddar olduğu yönünde söylentiler yaygındı.
'Eğer Majesteleri her zamanki gibi olsaydı, Wilhelm'i seçmezdi.'
Dük hanım meselesinden dolayı çok sinirlenmiş olmalı.
'Zaten hâlâ dürüst davranmıyor.'
Graham'ın dudakları hafifçe kıvrılınca dükün ifadesi buruştu.
"Neden öyle bakıyorsun?"
"Efendim? Ne bakışı?"
"Şu ifaden. Ruh halimi bozuyor."
"Hoho, Majesteleri yanılıyor olmalı. Neyse, sizin emrettiğiniz gibi halledeceğim."
Graham sakin bir şekilde cevap verdi ve ofisten ayrılmak üzereydi, ama sonra.
"Beklemek."
"Evet efendim?"
"O alçağın başka birini dolandırıp dolandırmadığına bakın. Ve herhangi bir kayıt kalmışsa..."
Mavi gözleri soğuk bir şekilde parlıyordu.
"Ona da geri ödemesini söyle. Faiziyle birlikte."

* * *

Birkaç gün içinde imparatorluğun başkentinde belirli bir eğilim popüler olmaya başladı.
Adı 'Hargan Yakalaması'ydı.
Ve her şey Brietta Dükalığı'nın ödül ilanıyla başladı.
İnsanlar bu kararnameyi bizzat dükün çıkarması ve üstüne üstlük 200 milyon şilin gibi dudak uçuklatan bir ödül teklif etmesi nedeniyle ilgi duymaya başladılar.
Bu, o suçlunun ne pahasına olursa olsun yakalanmasını istediğinin açık bir işaretiydi.
Ve dükün işleri bu noktaya nasıl taşıdığını düşünürsek...
'Bu adam ne yaptı yahu?'
Soylular dillerini şaklattılar ama yine de kolları sıvayıp Hargan'ı bulmak üzere yola koyuldular.
Ama amaç para değildi.
Dük o kadar önemli bir şahsiyetti ki, onun gözüne girmek başlı başına bir ödüldü ve bu ödül ancak o adamı yakalayıp dükün huzuruna çıkarmakla mümkün oluyordu.
Kısacası, soylular bunu imparatorluğun bir numaralı dük hanedanıyla bağlantı kurmak için harika bir fırsat olarak gördüler.
'Seni almaya geliyorum, Hargan…!'
Soylular, dükle bağlantı kurmak uğruna Hargan'ı aramaya daldılar. Öte yandan, sıradan insanlar için, hepsi 200 milyon şilinlik ödülle büyük bir motivasyon kaynağıydı.
Ve bu akım hem soyluları hem de avam tabakasını kapsayacak şekilde devam etti ve bütün halk, 'Seni bulacağım, Hargan!' diye bağırdı.
Hargan'ı arama çalışmaları o kadar yoğunlaşmıştı ki, bugüne kadar biriktirdiği büyük küçük bütün suçlar ortaya çıkmıştı.
Sonuçta Hargan'ın aslında herkesin düşündüğünden daha kötü olduğu ortaya çıkınca, o zaman 'milletin günahkarı' olarak nitelendirildi.

* * *

[ Milletin günahkarı Hargan mı?! Sonunda yakalandı! ]

[ İmparatorluğun cesur bir vatandaşının yerini bildirmesinin ardından, günahkarların en günahkarı nihayet tutuklanmıştı.
24 yaşındaki Hargan, başka bir ülkeye kaçmaya çalışırken olay yerinde hemen yakalandı.
Gözyaşlarına boğularak, 'Hayatımda yaptığım en büyük hata Brietta Hanesi'ne yaklaşmaktı' dedi. Hargan, yargılanmasının ardından hemen Wilhelm'e gönderilecekti.
Bu arada, suçluyu ihbar eden imparatorluğun cesur vatandaşına 200 milyon şilin ödül verilecekti.

"Vay canına, 200 milyon şilin mi?"
Gazetenin ön sayfasında yazılanları görünce inanamadım.
Manşet yazısında Hargan'ın nasıl yakalandığından bahsediliyordu ama benim asıl dikkatimi çeken, yazının en altında yazan satırdı: Adamın başına konulan ödülün 200 milyon şilin olduğu.
'Bu dünya para birimi, benim önceki hayatımdaki Kore wonu kadar, yani...'
200 milyon won olduğuna inanamıyorum.
Sanki piyangoyu kazanmak gibi.
Kıskançlıktan dilimi şaklattım.
O paranın başkasına ödül olarak verilmesi yerine bana verilmesi beni çok daha rahatlatırdı.
Özellikle şu anda üzerinde çalıştığım görev göz önüne alındığında.

〈 Gizli Görev! : Bağış toplayalım! 〉

Bu dün gece aldığım yeni görevdi. Hayır, daha doğrusu, bu sabahın erken saatleriydi.
Aslında bu görevin tam olarak ne zaman ortaya çıktığından emin değildim.
Sabah gözlerimi açtığımda görev otomatik olarak kabul edildi çünkü uyandığımda sistem bana 〈 Seçim süresi geçti 〉 mesajını veriyordu.
Öyle sinirlendim ki inanamadım.
Bu sistem ne kadar vicdansız olursa olsun, ben uyurken göreve gelmeyin!
Derin bir iç çekerek görevin detaylarını kontrol ettim.
Ancak içeriği okuduktan hemen sonra…

〈 Gizli Görev! : Bağış toplayalım!

– Lütfen bağış toplayın ve tapınağa bağışlayın! Tüm bağışların 〈%110'luk payı 〉 size madeni para olarak ödenecektir!
– Belirli bir miktara ulaştığınızda itibar puanınız yükselecek!

※ Madeni paralar 'yasal olarak' gerçek paraya çevrilebilir. (1 madeni para = 1 şilin)
※ Takas edilen parayı geri bağışlamak yasaktır. (Hile yok!)

( EVET / Bunu gerçekten yapmak istiyorum ♥ ) 〉

'Hımm. Fena değil aslında.'
Görev detaylarının o kadar da kötü olmadığını görünce rahatladım. Hayır, aslında tatmin oldum.
Gururum incindi ama yapacak bir şey yoktu.
Benim gibi para delisi biri için bu en iyi görevdi.

Kriza: yaw, okuyorsanız tepki yorum falan yazın. üzülüyorum kimse okumuyor sanıp.