Kapa Çeneni Azize

çeviren: kriza

redaktör: kriza

son kontrol: nogise


Graham'ın daha sonraki açıklamasının ardından dükün ifadesi ciddileşti.
Yüzeysel olarak bakıldığında bunun gerçekleşmesi mümkün görünüyor.
Normalde kendisine her iki günde bir rapor verilir ve 'Roella bu sefer ne yaptı?' sorusuna cevap verilirdi.
'Gerçekten de son günlerde sessizdi.'
"Açıkçası Majesteleri, ben de ilk başta inanmadım. Ama..."
"Ancak?"
"Çok fazla tanık var, bu yüzden bunun sadece asılsız bir söylenti olması mümkün değil."
"Şahit var mı?"
"Evet efendim, sadece bir veya iki değil. Bu yüzden ben de bunu araştırmayı düşündüm."
Dük bir an düşündü.
Hala şüpheliydi ama Graham'ın kendisi tanıkları teşhis ettiği için hikaye farklı olacaktı.
Baş Uşak Graham, dükün en güvendiği kişilerden biriydi.
"O zaman hemen o hizmetçiyi çağır."
Emir verildikten sonra baş uşak başını salladı. O anda ortam soğumuştu.
Graham, bu ince değişikliği fark ederek kısa süre sonra ofisten ayrıldı. Yüzünde bir gülümseme vardı.

* * *

Charlotte başını derinden eğdi, durduğu yer tahta kadar sertti.
Dükün ofisine ilk kez giriyordu. Daha da iyisi, dükle ilk kez şahsen tanışıyordu , bu yüzden titremesi çok doğaldı.
İçeriden bıçaklanıyormuş gibi hissetmesi de pek yardımcı olmuyordu.
'Olmaz, acaba Hazretleri benim yaptıklarımı öğrendi mi?'
Gerçekten, bugün onu buraya çağırmasının başka bir nedeni var mıydı?
Tam o sırada dük konuştu.
"Bu evin hanımını sana para ve değerli eşyalar vermesi için şantaj yaptığın yönünde bir söylenti dolaşıyor."
Son derece soğuk ses Charlotte'un irkilmesine neden oldu.
Kalbi şiddetle çarpıyordu.
'Nasıl yakalandım? Leydi'nin zayıf noktasını bildiğimi kimse bilmemeliydi.'
Charlotte etrafta olduğunda herkes sustuğu için, son günlerde düklük sarayında dolaşan söylentilerden pek haberi yoktu.
Yani Charlotte çok kafası karışıktı.
Beynini ne kadar zorlarsa zorlasın, bu sırrın ne zaman ve nasıl sızdırıldığına dair hiçbir ipucu bulamadı.
'Hanımefendi bir şey söyledi mi?'
Hayır, bu imkansız.
Dük leydisi, Charlotte'un önünde her gün başını öne eğip onu bu sırrı saklamaya ikna etmeye çalışıyordu.
O halde, dukalık hanımı kendi ağzıyla hiçbir şey söyleyemezdi.
'Evet, bence bir şey söyleyen o değildi. Sonra, başkası...'
Bu sonuca vardığında kendini biraz rahatlamış hissetti.
Hikayenin nasıl sızdırıldığına dair hiçbir fikri yoktu ama kaçmak için kullanabileceği bir fırsatı vardı.
'Hanım benim suçsuz olduğumu ispatlayacaktır.'
Başkaları ne derse desin, onların sözlerinin bu olaya karışan kişinin sözlerinin önüne geçmesi mümkün değil.
Charlotte böyle düşündükten sonra rahatladığı tek zaman bu oldu.
Ve başını şiddetle kaldırdı ve haksızlığa uğradığı duygusuyla dolu bir sesle bağırdı.
"H-Hayır, Majesteleri. Bunu nereden duyduğunuzdan emin değilim, ama doğru değil. Kendimi haksızlığa uğramış hissediyorum, efendim."
"Haksızlığa uğradık mı diyorsun?"
"Evet, Majesteleri! Lütfen Leydi Hazretlerini arayın. O benim masumiyetimi kanıtlayacaktır."
İşte tam o an.
Pat!
İçeri girmek için kimsenin izin istemesine gerek kalmadan ofis kapısı açıldı.
'Genç Hanım!'
Charlotte içeri girenin kim olduğunu doğrularken gözleri parladı.
Açık kapıdan nefes nefese gelen Roella'ydı bu.
"Nerede bu terbiye, Roella!"
Dükün azarlaması üzerine Roella solgun bir yüzle ve titreyen vücuduyla karşılık verdi.
"Özür dilerim, Peder. Charlotte'un çağrıldığını duyduğum için buraya gelmek için acele ediyordum..."
“Genç Hanım…”
Charlotte sanki kurtarıcı lütfuyla karşılaşmış gibi duygusal bir şekilde mırıldandı.
"Tamam. Ama bir dahaki sefere daha dikkatli ol. Ne olursa olsun, ben de sana sormak istediğim bir şey vardı, bu yüzden burada olman iyi oldu."
"Bana sormak istediğin bir şey var mı?"
"Evet. Sana şantaj yapan ve gasp eden korkusuz bir hizmetçi olduğuna dair bir söylenti var. Bu doğru mu?"
Dük konuştukça ses tonu giderek sertleşiyordu.
Çarpık kaşlarının altında, koyu mavi gözleri tehlikeli bir şekilde parlıyordu.
Roella hemen cevap vermedi.
Dudakları sanki çok korkmuş gibi seğirdi ve sonra...
GÜM!
Yere diz çöktü.
Hayır, dizlerinin üzerine çöküp yere atladı.
Durum daha önce hiç görülmemiş bir hal alınca, ofisin üzerine ağır bir sessizlik çöktü.
Daha sonra ilk konuşan kişi Charlotte oldu.
"G- Genç Hanım?"
Karşısındaki manzaraya bakakaldı, şu anda tam olarak ne gördüğünü merak ediyordu.
'Az önce sanki dizlerinin üzerine çökmüş gibiydi...'
Bu arada, her zaman sakinliğini koruyan dük de şaşkındı.
Hayatı boyunca bugüne kadar birçok insanın önünde diz çöktüğünü görmüştü ama Roella, bu kadar dramatik bir şekilde diz çöken ilk kişiydi.
Bunun dışında Roella'yı birinin önünde diz çökerken ilk kez görüyor.
Bu korkunç manzarayı görünce şaşırmayan tek kişi, kapının yanında sessizce durup her şeyi izleyen Graham'dı.
Roella'nın tamamen teslim olduğu, yere düştüğü, hayır, dizlerinin üzerine çöktüğü bu doruk noktasına ulaşana kadar yaşadığı her ana tanık olmuştu .
"Keh-hım."
Patlama sesini duyduğu anda , şaşırmak bir yana, kahkahasını bastırmakla meşguldü.
Öte yandan bu sahneyi hazırlayan kişi eğilmiş haldeyken son derece ciddiydi.
"Affetmeniz için yalvarıyorum, baba! Hepsi benim hatam!"
Hüzünlü sesi yankılandı.
Ama o sesin aksine, sert zemine bakan gözleri gizlice parlıyordu.