Benim İçin Kahrından Öldü

çeviren: kriza
redaktör: kriza
son kontrol: nogise

"Bu sizin açınızdan zor olacaktır."

"efendim?"

"Yaklaşık beş dakika kaldı."

Dexter saatine bakıp konuşurken, sözleri birdenbire onda bir endişe dalgası yarattı.

'Uyanıkken oluşan ateşi bastıran ilaç.'

Uyanırken hissettiği ateş henüz geçmemişti.

Bianca dudağını ısırdı.

Veliaht Prens, başkasının elinde olan birinden rehberlik almak istemiyordu. Ve bir kez damgalandığında, damgalanmış Rehber dışında hiçbir rehberlik almayacaktı.

"Bir rehbere ihtiyacınız yok mu Majesteleri?"

Onun için yeterince zaman geçmişti. Bir S sınıfı Esper olarak, eğer rehberlik almaya devam etmezse, sonunda ölecekti. Bir çılgınlığa kapılmamak için elinden geleni yapamayabilirdi. Şu anda, imparatorluk ailesi muhtemelen bir yedek uyguluyordu. İnatçılığı muhtemelen şimdiye kadar bir Rehber atamamalarının sebebiydi.

"Sanırım artık sınırıma ulaşıyorum. Bir ikamesi olsa bile, yan etkileri şiddetli olur ve yeterli olmaz."

Eğer imparatorluk ailesine kayıtlı olsaydı, Asteria İmparatorluğu'nun tüm aileleri onun için çığlık atacaktı. Adanmış bir Rehber olma niyetini ifade etmese bile, onunla gizlice iletişime geçmeye çalışacak birçok insan olacağı açıktı.

Dexter'ın Rehberi imparatorluk varlığından başka bir şey değildi. Yüksek rütbeli bir Rehber daha da değerli bir varlık olarak kabul edilirdi.

"İmparatorluk ailesine kayıtlıysam, diğer aileler hareket etmeye başlayacak. Yani, rütbemi başkaları bilmeden adanmış bir Rehber olursam, sadece yüksek eşleşme oranına sahip bir Rehber olacağım."

"Anlıyorum. Yeterince rehberlik olduğu sürece, istediğin gibi iz bırakmayacağım. Ancak..."

Bianca, sanki ona istediği her şeyi verecekmiş gibi bu tavır karşısında başını hafifçe eğdi.

"Fakat?"

Hangi şartları koymaya çalışıyordu?

Nefesini tuttu ve onun devam etmesini bekledi.

"Baskıyı başlatan ben olmayacağım. Ama eğer sen istiyorsan, baskı her an gerçekleşebilir. Reddetmeye niyetim yok."

Onunla kısa bir fiziksel temas bile tüm vücudunda unutulmaz hislerle onu alt etti. Önceki hayatında bile, Mikhail ile kısa bir fiziksel temas yoğun olmuştu. %89 olduğunda yoğundu, ancak %98 olduğunda ne kadar daha güçlü olurdu?

'O zamandan daha kötü olacağı kesin.'

Nasıl bir his olacağını hayal bile edemiyordu. Ancak yüksek eşleşme oranıyla kısa bir süre içinde onun gücünü tamamen doldurabilecekti.

"…Anladım."

Kolay kolay ölmeyecekti, bu yüzden 'iz' kelimesinin ağzından önce çıkmasına izin vermeyecekti.

"Vücudum iyileşene kadar uyanma ateşini bastıracak ilaç vermenizi rica ediyorum."

"Hadi yapalım. Günde bir hap. Aşırı ilaç kullanımı vücut için iyi olmadığından, bundan daha ileri gitmek zor olurdu. Eğer dayanamıyorsan, bana her zaman haber ver."

“….”

Daha önce bahçede yardım etmesini istediği için buna dayanabileceğini söyleyemedi.

"O zaman bir sözleşme yapalım."

"Gerçekten her iki koşulu da kabul ediyor musun?"

"Sana istediğini vereceğimi söylemiştim."

“Sözleşmenin süresi ne kadar?”

"En azından bir yıl. Bu, hem senin hem de benim istikrarı bulmamız için yeterli bir zaman olmalı."

Bianca başını salladı.

"Ama lütfen bir yıl sonra benim yerime birini bulun."

Ayrılabilseydi daha rahat hissederdi. Zamanı geldiğinde ona tutunurlarsa sorun olurdu çünkü o, onun için tek adanmış Rehberdi.

"Zaten size bir Rehber listesi gönderilecek, bu yüzden lütfen hepsi için eşleşme oranı testleri yapın."

"Yapacağım."

"Umarım en az %80 eşleşme oranına sahip adayları değerlendirirsiniz. Elbette, Rehber'in sizin istediğiniz gibi hiç kimseyle bağ kurmamış olması koşulunu eklemek sorun değil, Majesteleri."

"Hepsi bu kadar mı?"

Dexter sözleşmenin ayrıntılarını yazmaya devam etti. Tereddüt etmeden başını kaldırdı ve imzaladı.

Zarif ama hafif eğri el yazısı dikkatini çekti.

'…Ha?'

Bianca'nın gözleri tanıdık el yazısına doğru büyüdü. Veliaht Prens'in el yazısını daha önce görmüş müydü? Davetiyedeki harfleri hatırlamaya çalışsa da imzanın el yazısı farklıydı.

'Bunu daha önce nerede gördüm?'

Tık, tık.

Sanki başka bir şey düşünmesine zaman tanımıyormuş gibi, Dexter sözleşmeye dokundu. Bu yüzden bakışları Veliaht Prens'in imzasından parmağına kaydı.

"İmzala."

Kalem ucunu mürekkebe batırdı ve imzaladı. Her ikisinin de isimlerinin yan yana yazıldığı sözleşmeye Rehber tanıklık etti.

“O halde, sözleşmenin akdedildiğini beyan ederim. Anlaşmanızı teyit edecek şahidim.”

Bianca başını salladı. Sonra saatine baktı.

'Düşündüğümden daha uzun sürdü.'

Ailesi endişelenirdi.

"Ben artık gideyim."

"Ah, bundan bahsetmedim. Bundan sonra, sözleşme başladığı için, imparatorluk sarayından ayrılamazsın. Herhangi bir sinek toplanırsa sorun olur."

"Ailem endişeleniyor olmalı."

"Endişelenmeyin, her şey zaten konuşuldu. Onları imparatorluk sarayına davet edebilirsiniz, bu yüzden onları görmek istiyorsanız, kabul odasını kullanmaktan çekinmeyin."

"Yani, ben sürekli sarayda mı kalmak zorundayım?"

"Evet, bu benim yanımda kalman gerektiği anlamına geliyor. Leydi Astri'ye nerede kalacağını gösterecekler."

Bianca, Erlan'a sanki istifa etmiş gibi baktı. Sonra ayağa kalktı ve Dexter'la konuştu.

"Adaylar seçildiğinde lütfen bana haber verin. Umarım çok sayıda aday olur."

"Ben de öyle umuyorum ki, sözleşme bittikten sonra rahatça yanımdan ayrılabilesin."

Onun çenesini yukarı kaldırdığını ve dudaklarını bir gülümsemeyle kıvırdığını görünce tüyleri diken diken oldu.

̊ · : * ✧*: · ̊


Dexter parmaklarıyla perdeyi çekti ve dışarı baktı. Bianca'nın Erlan'la birlikte sanki yürüyüşe çıkacakmış gibi bahçeye doğru yürüdüğünü görebiliyordu.

Bianca'ya baktığında bakışları rahattı; Bianca sanki bu ani gelişmeye öfkelenmiş gibi hızlı hızlı yürüyordu.

'Ne kadar dayanacağını merak ediyorum.'

Uyanma ateşinin süresi kişiden kişiye değişiyordu, bir gün kadar kısa veya bir hafta kadar uzun sürüyordu. Fiziksel durumuna bakılırsa, onun için çabuk bitecek gibi görünmüyordu.

Dexter'ın ifadesi sırtına bakarken sertleşti. Dudaklarından çıkan, Edith'i anımsatan kelimeler onu rahatsız etti.

Bunu nasıl bu kadar rahat bir şekilde söyleyebiliyordu?

"Çünkü sevmediğim biriyle bunu yapmak istemiyorum."




Aşk. Böyle bir duyguyu bilen biri miydi?

'Aşk' kelimesi ona uymuyordu. Edith, ülkesi için kendini feda etmekle meşgul biriydi. Mikhail onun için damgalanmayı teklif etse bile, o reddetti.

Sadece ihtiyacı olanların olacağını tekrarlayıp duruyordu.

Ona karşı şefkat göstermesine rağmen, ondan her rehberlik aldığında kızarıyor ve ne yapacağını bilemiyordu. İz bırakmayı reddediyordu. Eşleşme oranı yüksek olduğu için, elin arkasına bir öpücük ve hafif bir kucaklama yeterli rehberlikti.

Ancak ona daha fazla rehberlik isteyen bakışı onu daha da çıldırtıyordu.

Nazik ve zararsız davranıyordu çünkü eğer gerçek duygularını açığa vurursa ve ona karşı başka duygular gösterirse, şüphesiz onu kendisinden uzaklaştıracağını biliyordu. Aynı görevleri yapan ve birbirlerine ihtiyaç duyan meslektaşlardan başka bir şey değillerdi. Onu kendisinden uzaklaştırmayacağından ve yanında tutabileceğinden emin olmak için titizlikle davranıyordu.

'...Bianca Astri.'

Sonunda ona benzeyen birini buldu. Onun kendisi olma ihtimali daha yüksekti, sadece ona benzeyen biri değildi.

%98'lik bir eşleşme oranı daha önce hiç görmediği bir şeydi. Önceki hayatında bile %89 yüksek sayılıyordu, bu yüzden %98'in eşi benzeri görülmemiş olduğunu söylemek güvenliydi. Yine de, bu kadar yüksek bir eşleşme oranına rağmen, onu arzulamıyordu.

O zaman veya şimdi neden o değildi?

O zamanlar daha iyiydi. Ondan başkasını istemiyordu. Ama bu sefer, ondan başkasını istiyor gibiydi. Sevdiği biri olduğunda rehberlik etmeyi bırakacağını söylemek gerçekten saçma bir ifadeydi.

'Aşk?'

Başka birini sevmiş miydi hiç?

Dexter'ın Edith hakkında bilmediği hiçbir şey yoktu. Ancak Edith'e benzeyen, hatta kendisi olabilecek bir kadın hakkında bilmediği birçok şey vardı.

"Astri ailesine bakın."

Lancelot ortaya çıktığında, şaşkınlığa düşen Rehber, onun çarparak çarpan göğsünü tuttu ve nefesini tuttu.

“N-Ne zamandır buradasın?”

"Veliaht neredeyse ben de orada olacağımı varsayabilirsiniz."

"Anlıyorum. Senin varlığın... Ah. Sanırım çare yok."

Rehber anlayışlı bir ifadeyle başını salladı.

"Astri ailesinden Bianca Astri hakkında bilgi edinmemi mi istiyorsun?"

"Bu doğru."

Dexter'ın merak ettiği şey Astri ailesi değil, o ailede doğup yaşayan Bianca'ydı.

Onun için her şeydi.

Bahçeye bakarak yavaşça oturduğu yerden kalktı. Bahçeye girdiğinde görüş alanından kaybolmuş gibi görünüyordu.

Dexter saatine baktı ve gülümsedi.

"Lancelot, sence dayanabilir mi?"

“… Muhtemelen dayanması zor olacak ama Leydi Astri'nin ölüm pahasına bile olsa dayanacağını düşünüyorum.”

"Neden böyle düşünüyorsun?"

"Aşktan bahsettiğine göre, kararlılığı yüzeysel olmayacaktır."

"Ah, anladım."

Bu kararlılığın içgüdüler karşısında güçlü kalıp kalamayacağını görmek istiyordu. Bu kadar sinirlenmesinin sebebi onun söylediği 'aşk' kelimesiydi. Herkesten çok onun aşkını istiyordu. Eğer önceki hayatında elde edemediyse, bu hayatında elde edecekti.

Zorla alınan bir aşk değil, gönüllü olarak verdiği bir aşk.

Tamamen kendisine ait bir aşk.

Aşkın zorlukla geldiğini söylemediler mi? Öyleyse, bundan sonra yapmayı amaçladığı şey, gerçek aşk için sadece bir zorluktu.