Kapa Çeneni Azize

Giriş


Çeviren: Kriza
Redaktör: Kriza
Son Kontrol: Nogise


“Kyaaaa, Azize!!!”
“Azize! Lütfen buraya bakın!”
“Doğduğun için teşekkür ederim Azize!”
"Süt beyazı¹ Azize! Eğer sen burada olmazsan, yaşayamam!"
Kriza: süt beyazı' – kişinin soluk ten rengine atıfta bulunur (Kore bu tür cilt tonuna değer verir), ancak bu ifade normalde Kore'de idollere iltifat olarak söylenen bir şeydir.
Başkentin sokakları coşkulu tezahüratlarla doldu.
İnsanların dolu olduğu kaldırımların aksine, geniş ve açık yoldan sadece birkaç at arabası rahatça geçiyordu.
Ve o at arabalarının tam ortasında.
Özellikle büyük ve beyaz renkli arabadaki kişi, tüm bu tezahüratlar arasında baş karakteridi.
Roella Brietta.
Brietta Dükalığı'nın saygıdeğer kızı ve imparatorluğun biricik azizesi.
Bir zamanlar ona kötü kadın deniyordu ama artık kimse ona öyle demiyordu.
Roella yavaşça başını arabanın penceresinden dışarı çıkardı.
Güzel pembe saçları rüzgarda uçuşuyordu ve mavi gözleri, gündüzün parlak gökyüzü gibi, güneşte parlıyordu.
Roella'yı gören halk çığlık atmaya başladı.
"Ahhhh! Azize ile göz göze geldim."
"Olmaz! Ama gözlerimin içine baktı mı ?!"
“Seni seviyorum Azize!”
Her el salladığında kalabalık daha da hareketleniyordu.
Ve bir şey daha.
Kalabalığın ateşli heyecanının dışında, içeride yanan başka bir şey daha vardı.
'Bu nasıl bir durum?!?!'
Bunlar Roella'nın en derin düşünceleriydi.
Hiçbir şey olmamış gibi gülümseyip el salladı ama aslında durum hiç de öyle değildi.
'Küçük bir etkinlik olması gerekiyordu, bu yüzden sadece gösterişsiz bir ziyafet olacağını düşündüm. Ama bir araba geçidi?'
Bu Everland² bile değildi, lanet olsun.
Kriza: everland’ – korea’s largest theme park
Beklenmeyen durum neredeyse başını döndürecekti.
Eğer mükemmel oyunculuk yetenekleri olmasaydı, şu anda gazetelerin kapağında 'Dükal Prensesi Brietta! Büyük bir kalabalığın önünde nefes kesen bir görüntüsü!' başlığıyla yer alırdı.
“Pffff, haha. Öhöm. Pfft.”
Ama sonra, tam bu karmaşanın içindeyken, yanından gelen ölçülü kahkahaları duydu.
Roella elini yavaşça indirerek dudaklarında bir gülümsemeyle yana döndü.
"Majesteleri. Çok belirgin bir şekilde gülmüyor musunuz?"
Roella bunu söyleyince Veliaht Prens Hildeon olduğu yerde donup kaldı.
Sonra sanki hiç gülmemiş gibi ağzı tekrar dümdüz bir çizgiye döndü.
"Gülmedim."
"Yalancı."
Koyu yeşil gözlerini kaçırırken hafifçe başını salladı ve kısa süre sonra suçunu itiraf etti.
"Üzgünüm. Sadece bunun sevimli olduğunu düşündüm."
"...O nedir?"
Veliaht prens cevap vermek yerine elindeki kâğıdı uzattı.
Roella, kağıdı ondan aldığında, şaşkın bir şekilde başını yana doğru eğdi.
'Bu nedir . '
Kâğıt parçasının üzerinde ezilmiş buharda pişirilmiş bir çöreğe benzeyen bir portre vardı.
Portrenin konusu pembe saçları ve mavi gözleriyle tuhaf bir şekilde tanıdık görünüyordu.
Roella ona baktıkça yüzü giderek solgunlaşıyordu.
'Pembe saç? Mavi göz?'
Hah, acaba o bunu mu sanıyor?
"Bu ben miyim?!"
Veliaht, Roella'nın şaşkınlığını görünce başını salladı.
"Evet. Bugünlerde imparatorlukta popüler. Evinizde Azize'nin bir resmini sergilersiniz, size iyi şans getireceğini duydum."
Affedersiniz, bu bir muska değil.
Roella, diğer insanların fark edemeyeceği şamanist bir tavırla kağıdı kendi alnına çarptı.
'Yani, bari beni güzel çizsen olmaz mı?'
Roella tekrar kağıt parçasına baktı, ağladı ve hardal tohumları yedi.
Kriza: 'hardal tohumu yerken ağlamak' – birinin yapmak istemediği bir şeyi yapmaya zorlanması, ancak yine de bundan zevk alıyormuş gibi yapmasıdır
Kendisine benzemesi gereken bu portre aslında hiç de ona benzemiyordu.
İyi şans bir yana, bu tür muskalar eve sadece kötü şans getirir.
—Yumruklanmış bir hamura benziyor ama tıpkı sana benziyor, nyaa~
Bu istemsiz düşünceyi duyan Roella'nın gözleri kocaman açıldı.
Ve bakışları doğrudan araba koltuğunda uzanmış kediye kaydı.
"Jelly, az önce ne dedin?"
—Dedim ki yumruk yemiş hamura benziyorsun, nya. İlahi canavarların doğaları gereği yalan söyleyemediklerini biliyorsun, nyaa~
"Bu, cidden. Hey! Şirin olmanın her şey olduğunu mu düşünüyorsun?"
—Öyle, hayır.
"Ha, gerçekten mi?!"
—Evet, hayır.
Cidden.
Roella, yükselen kan basıncı nedeniyle boynunun arkasına bir eliyle vurdu. Ama bunu yaparken, gizlice portreyi cebine koyan veliaht prensle de göz göze geldi.
"Hayır, durun, neden onu alıyorsunuz Majesteleri?"
“…Çok tatlı, bu yüzden sahip olmak istiyorum. İzin verilmiyor mu?”
Roella başını kararlılıkla olumsuz anlamda salladı.
Ve Hildeon itaatkar bir şekilde portreyi Roella'ya geri verdi.
Yalvaran bakışları üzerinde oyalandığında, Roella sanki her an sarsılabilirmiş gibi başını tekrar sertçe olumsuz anlamda sallamak zorunda kaldı.
Evet, nasıl bakarsa baksın, bu işe yaramayacak.
Çok geçmeden bitkinliği kendini göstermeye başladı.
Zaten yeterince yorucuydu çünkü bir anda kendisini bir at arabası geçidinin içinde bulduda, bir de burada portresinin muska olarak kullanıldığını keşfetti.
Sadece eve gitmek, yıkanmak ve uyumak istiyordu.
Ancak o an.
Çın-!

〈 Gizli Görev : Lütfen, Azize'yi çok seven İmparatorluk halkının tezahüratlarına sevinçle karşılık verin!
—Elleriniz hareket etmiyor.
Lütfen ellerinizi onlara doğru sallayın!
Başarısızlık durumunda ceza : İtibar kaybı 〉

Roella’nın önünde opak bir pencere belirdi.
Böyle bir durumda başkası bayılırdı, Roella sakindi.
Bunu bir veya iki kez yaşamış biri değil.
Sistem mesajına öfkeyle baktı, ama kısa süre sonra istifa ederek iç çekti.
'Elbette, Roger. Görevi ben yapacağım.'
Ancak yüzüne yerleştirdiği boş gülümseme kimseyi kandıramayacaktı.
Delirmiş bir kadın gibi gülümsedi, sonra tekrar başını pencereden dışarı çıkardı.
El sallarken Hildeon'dan aldığı portre hâlâ elindeydi.
Bunu görenler daha da büyük sevinç çığlıkları attı.
“Azize portresini yaptırmış!”
"Aman Tanrım, o gerçekten çok nazik."
"Azize, seni seviyoruz!! Lütfen benim resmimi de kabul et!"
Her taraftan kağıt uçaklar uçuyordu.
Hepsi de Roella'nın ezilmiş buharda pişirilmiş bir çörek gibi görünen katlanmış portreleriydi.
"T-Teşekkür ederim! Hiic."
Tıpkı bir idol konserindeki sürpriz bir olay gibiydi. Bunu görünce Roella sonunda ağlama isteğine dayanamadı.