Kapa Çeneni Azize - 20. bölüm

çeviren: kriza

redaktör: kriza

son okuma: nogise

“Hanımefendi, Majesteleri’nin ona değer veriyormuş gibi davranmayacağını söyledi. Ve bundan sonra, Majesteleri’nin emrinin, diğer insanların aileyi takip etmemeleri için bir uyarı olduğunu bildiğini söyledi.”

“…Peki ya bu ne olacak?”

“hanımefendi sizi çok düşünüyor, Majesteleri. Dürüst olmak gerekirse, hanımefendi geçmişte Majesteleri’ne güvenmeyi ve onlara dayanmayı reddetti ve sizin yardımınız konusunda çok rahatsızdı. Sizin yerinize, Genç Dük Killian’a çok güveniyordu.”

Dük, Graham’ın açıklamalarını onaylamasa da sert bir şekilde başını sallayarak onayladı.

Bunun gerçek olması hoşuna gitmiyordu ama gerçekti.

Dük’ün sessiz onayına karşılık Graham daha özgüvenli bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Ancak, hanımefendi’nin son iki olaydan beri fikrini değiştirdiğine inanıyorum. Majestelerine güvenmeye ve size güvenmeye başladı. Kanıt olarak, Hargan için verdiğiniz arama emriyle Majestelerinin gerçek niyetlerini doğru bir şekilde kavramadı mı? Size güvenmeseydi ve inanmasaydı, o zaman bu samimi niyetleri kavramak imkansız olurdu.”

Öyle değil mi?

Dük yine beceriksizce başını salladı.

Graham, bundan güç alarak şöyle devam etti:

“Her neyse, Majesteleri, hanımefendi’nin size olan yeni güveni sayesinde artık daha sağlam bir zemine oturduğuna inanıyorum. Ortaya çıkan her söylentiye bu kadar öfkelenmesine gerek kalmayacak kadar. Bunun dışında, hanımefendi’nin Genç Dük Killian’a olan saplantısının Majesteleri’ne güvenmeye başladığından beri biraz azaldığına inanıyorum.”

Aman Tanrım.

‘Bu kulağa oldukça mantıklı geliyor.’

Dük, Graham’ı dinledikçe uşağa olan hayranlığını daha da artırıyordu.

Gerçekten yetenekli bir adam!

Beklendiği gibi, dük halkını seçme konusunda yetenekliydi.

‘Ve evet, Roella’nın artık bana güvenmeye ve bana dayanmaya karar verdiğini görüyorum.’

“O piç— öhöm. Önemi yok. Yine de kalbini insanlara çok çabuk açtığından endişeleniyorum.”

Ama dükün söylediğinin aksine, dudaklarının kenarları yukarı doğru kıvrılmaya devam ediyordu.

Bunu gören Graham mutlu bir şekilde gülümsedi.

“Majesteleri.”

“Nedir?”

“hanımefendi’yi rahatlatmak için neden onunla akşam yemeği yemiyorsun?”

“Akşam yemeği?”

“Evet. Şu anda ne kadar sağlam görünse de, söylentilerden hala çok etkilenmiş olmalı. Ve daha da önemlisi, onunla birlikte yemek yerseniz, gerçekten değişip değişmediğini bizzat görebilirsiniz.”

Mmh. Bu gerçekten…

“Bu oldukça makul.”

Dük, az önce hazırladığı evrakların bulunduğu klasörü kapattı, sonra da hemen yerinden kalktı.

Roella’nın güvendiği baba olarak bu sefer öne çıkması gerektiğini hissetti.

Başka bir şey beklemiyordu veya kastetmiyordu.

Gidip Roella’nın gerçekten değiştiğinden emin olacaktı.

Evet elbette.

“Majesteleri?”

“Evet?”

Fakat dük ofisinden ayrılmak üzereyken Graham ona seslendi ve dük olduğu yerde durmak zorunda kaldı.

Graham yüzünde hoşnut bir gülümsemeyle duvardaki saati işaret etti.

“…Akşam yemeğine daha çok var.”

“……”

“Şu anda saat daha öğleden sonra üç.”

“…doğru.”

Dük, beceriksizce yürüyerek yerine döndü.

* * *

‘Aniden akşam yemeği mi? Ama neden?’

Şaşkınlıkla düke baktım.

En son ofisinde karşılaştığımızdan beri, onu bu kadar yakından ilk kez görüyorum.

Hm. Evet. Yakışıklı.

Roella’nın kendisi de çılgınca yakışıklıydı, dolayısıyla dük olan babasının da çılgınca yakışıklı olması gayet doğaldı.

Nesiller boyunca Brietta Dükalığı’nın torunları paladin olarak çalıştı ve dükün kendisi de bir istisna değildi. Bu tür bir geçmişe sahip olmasına rağmen, orta yaşlı olmasına rağmen dükün de devasa kaslı bir fiziği vardı.

Keskin yüz hatlarına uygun, güçlü bir fiziğe sahip.

Koyu mavi gözleri ve özenle şekillendirilmiş lacivert saçları.

‘Şimdi daha yakından bakınca, Roella’nın babasına ne kadar benzediğini anladım, değil mi?’

Özellikle de donuk bakışlı ama aslında çok keskin olan o gözler.

Düke gizlice bir bakış atarken, keskin mavi gözlerinin aniden bana doğru dönmesiyle bakışlarımı aşağı indirmek zorunda kaldım.

Yakışıklı olmayı unut. Adam korkutucu.

‘…İlk anda hazımsızlık çekeceğim sanırım.’

Birkaç saat önce baş uşak aniden odama geldi ve, ‘Hanımefendi, Majesteleri ile akşam yemeği yemeye ne dersiniz?’ diye sordu.

Elbette hayır demek istedim.

Midenizin bozulmasına neden olacak biriyle yemek yemeyi kim ister ki?

Ancak dükün sekreterinin bizzat gelip bana bu soruyu sorması…

‘Bu doğrudan bir emir anlamına geliyor.’

Amiriniz size birlikte yemek yemenizi söylediğinde reddetmeniz imkansızdır.

Ve örneğin, üstünüz size dağ tırmanışına gideceğinizi söylerse—çok kıymetli bir hafta sonu olsa bile—takip etmekten başka seçeneğiniz yoktur. Bu, bir astın acınası erdemi değil miydi?

Ayrıca, dük benim mali işlerim konusunda kişisel olarak söz sahibi olan patronumdu. O sadece iş hiyerarşisi açısından bir üst değil.

Sonunda evet demek zorunda kaldım. Elbette gülümseyerek.

Peki şimdi.

İşte boğucu akşam yemeği böyle ortaya çıktı.

kriza: tepki ve yorum yapmayını yerim hamham