Benim İçin Kahrından Öldü - 10. bölüm

çeviren: kriza

redaktör: kriza

son okuma: nogise

Bianca kendisine rehberlik edilen odanın önünde duruyordu. En azından iki odanın toplamından daha büyük görünüyordu.

 

“Bana yolu gösterdiğin için teşekkür ederim.”

 

“Yarın size hizmet edecek kişiler gelecek, Leydi Bianca.”

 

“…Anladım.”

 

Kont’un evinden bir hizmetçi getirmek mümkün olsa da, bu kadar kolaylık sağlayacak gibi görünmüyorlardı. Başından beri ona bir hizmetçi seçme şansı vermeyeceklerdi.

 

‘Muhtemelen benimle ilgilenmek isteyecek kimse yoktur.’

 

Eğer kraliyet ailesinden biri olmasaydı ve şu anki gibi belirsiz bir konumda olsaydı, herkes muhtemelen ondan uzak dururdu. Hatta olası bir skandala karışmaktan bile kaçınmaya çalışabilirlerdi. Daha düşük bir soylu aileden biri olması şanslı olurdu, ancak şu an Veliaht Prens ile olan bağlantı göz önüne alındığında, ondan daha üst rütbeli bir soylu kadın veya genç hanımın gelmesi mümkündü.

 

“O zaman bir şeye ihtiyacın olursa beni ara lütfen.”

 

Erlan başını eğerek selam verdi ve kapıyı kapattı.

 

Bianca orada durdu, bir kişinin işgal edemeyeceği kadar büyük olan odaya boş boş baktı, olduğu yere çivilendi. Kendini toparlayınca, kapalı kapıya yaslandı ve nefes verdi.

 

Gerçek gibi gelmiyordu ama onunla geçirdiği anlar garip bir şekilde canlıydı.

 

” Ah .”

 

O anda, tüm vücudunu keskin bir acı kapladı ve hemen kıvrıldı. Acı, nefes almasını bile zorlaştırıyordu.

 

“ Hukuk, hak .”

 

Bianca nefesini düzenlemek için elleriyle göğsüne vurdu. Uyanma ateşini bastıran ilacın etkisi geçmiş gibi görünüyordu. Beş dakika sürmesi gerekiyordu ama beklenenden daha uzun sürmüştü. Belki de rahatlamış olduğu içindi ama acı geri geliyordu.

 

‘İlacı almadan önce bile bu kadar ağrım var mıydı? Ne kadar sürecek?’

 

Bianca yüz üstü yere uzanmış, ağır nefes alıyordu. Nefes alışı hızlandı ve ağrı ilacı almadan öncekinden daha kötüydü, görüşü dönüyordu.

 

” Uhuuhk .”

 

‘Ne zamana kadar, ne kadar daha…’

 

Veliahtın kendisine söylediği sözleri hatırladı.

 

 

 

“Bu sizin açınızdan zor olacaktır.”

 

 

 

Acıyı bir anlığına unuttuğu için, dayanması zorlaştı. Eğer süre bu kadar kısa olsaydı, gelecekte daha da sıkıntılı olacaktı. Biraz daha bekleseydi, koridorda yığılıp kalacaktı.

 

Bianca acıya dayanmak için yumruklarını sıktı ve dudaklarını ısırdı.

 

Ne yaparsa yapsın, yoğun sıcaklık kolay kolay geçmiyordu. Sanki onun için tek bir yol varmış gibi.

 

“HAYIR.”

 

Biliyordu. Eğer acıya dayanamadığı için birini ararsa istenmeyen bir durum ortaya çıkabilirdi. Veliaht Prens için iyi bir haber olurdu, çünkü ne kadar dayanabileceğini izliyordu. Eğer böyle durumlar devam ederse, ikisinin de iz bırakması avantajlı olurdu.

 

Dengesiz gücüyle onu etkili bir şekilde yönlendiremiyor, sanki kendisi yardım alıyormuş gibi hissediyordu.

 

‘Dayanmak zorundayım.’

 

Ne olursa olsun tek başına tutunmak zorundaydı.

 

Ama kararlılığına rağmen, sanki tüm vücudu yanıyormuş gibi acı içinde kıvranıyordu. Sıcaklık onu aşırı derecede susatmıştı. Ağzı kavrulmuş, dudakları çatlamıştı. Dokunduğu her yer sanki sıcaklıkla kavruluyormuş gibi hissediyordu, bu da herhangi bir şeye dokunmayı bile imkansız hale getiriyordu. Sanki tüm vücudu kaynayan lavın içinde kalmış gibi hissediyordu.

 

Bianca sendeledi, yerden destek alarak ayağa kalktı.

 

Üşümeyle titremeye başladı. Sendeleyerek yatağa doğru yürürken ve yatağa yığılırken, titreyen vücudunu sakinleştirmeye çalışarak zar zor battaniyeyi çekmeyi başardı.

 

‘Daha da kötüye giderse ölebileceğimi söylediler.’

 

Belki de böylesi daha iyi olurdu. Bunu düşünürken gözlerinde yaşlar birikti. Acı o kadar yoğundu ki gözyaşları kendiliğinden aktı.

 

‘Keşke bilincim kapalı olsaydı… Bari uyuyabilseydim daha iyi olurdu.’

 

” Huhk .”

 

Acı içinde inlerken bile Bianca tek başına dayanmaya çalışıyordu. Aslında hemen birini aramak istiyordu. Zihninde, “Bu acıyı sonlandırmanın tek bir yolu var” sözleri yankılanıyordu sanki. Bianca bunun en hızlı yol olduğunu biliyordu, ama bunu yapmaya kendini getiremiyordu.

 

Bulanık görüşü sayesinde masanın üzerinde bir zil gördü. Eğer onu sallasaydı, herkes buraya gelirdi.

 

“…Hayır, yapamam.”

 

Veliaht Prens tarafından damgalanmasa bile bunun önemli olmadığını söylememiş miydi? Sözlerini tek bir gün bile yerine getiremezse, gelecekte söyleyeceği her şeyin güvenilirliği kalmayacaktı.

 

Bianca dişlerini sıktı ve dayandı. Ölmek anlamına gelse bile dayanmalıydı.

 

“ Huhk, hıh .”

 

Tüm vücudu büküldü. Yükselen sıcaklık tüm vücuduna yayılırken, tanıdık his tüm vücudunu sardı ve korku dalgası onu ele geçirdi. Bacaklarının arasında bir karıncalanma hissetti ve vücudunu battaniyeye sürttü. Sersemlemiş haliyle Bianca içgüdülerine göre hareket etti, ne yaptığını bile bilmiyordu.

Susuzluğu hâlâ dinmemişti.

 

‘Ne, ne yapayım…’

 

Boğucu elbiselerini çıkarmaya çabaladı.

 

 

 ̊ · : * ✧*: · ̊  

 

 

Dexter kapıya yaslandı, yumruklarını sıktı.

 

Odadan çıkalı epey zaman olmuştu, yoldan geçen hizmetçiler odadan gelen garip seslerden bahsediyorlardı.

 

Lancelot, mutlaka bildirilmesi gerekmeyen bir konu olmasına rağmen, bunu görmezden gelmedi. Onun endişeli olduğunu bildiğinden, muhtemelen ona imada bulunmuştur. Ancak, Dexter onun hakkında duyduklarından hemen sonra hareket etmedi. İlk adımlarını atması bir saat daha sürdü.

 

Ama şimdi bile hâlâ tek başına dayanıyordu.

 

“…İnatçı mı yoksa sadece aptal mı?”

 

Bianca’nın kimseyi çağırmaya niyeti yok gibiydi. Dayanılmaz derecede acı çekmesine rağmen, seslerin kaçmasını engellemek için dişlerini sıkıyor gibiydi. Odanın içinden gelen homurtuları ve inlemeleri dinlerken gözlerini kapattı.

 

Neden her zaman her şeye tek başına göğüs germeye çalışıyordu?

 

‘Yardım istemek gerçekten bu kadar zor mu?’

 

Anlamamıştı. Tek bir kelime işleri kolaylaştırabilirdi—elbette, onunla bedenleri karıştırma fikrinden gerçekten nefret etmiyorsa.

 

‘Ha, öyle mi? Demek ki bu yüzdenmiş.’

 

Dexter’ın gözleri aniden sertleşti. Saçlarını geriye doğru taradı ve vücudunu kapıdan uzaklaştırdı.

 

Tam o anda odanın içinden bir gümleme sesi duyuldu. Hiç düşünmeden hemen kapı kolunu kavradı ve kapıyı açtı. Titriyordu, üzerinde sadece ince bir giysiyle yerde kıvrılmıştı. Yine de masadaki zile bakmadı.

 

” Haahng , ah… acıyor.”

 

Kırmızı dudaklarının arasından sürekli hafif bir inleme duyuluyordu. Dexter kapıyı kapattı ve onu izledi. Kırmızı gözleri Bianca’nın bedenini tararken sessizce nefes verdi. Mantığını kaybetmiş gibi görünüyordu ve şu anda içinde bulunduğu durumu bile bilmiyordu.

 

“Leydi Astri.”

 

Yavaşça ona yaklaştı. Kendi adını bile tanıyamadı ve inlemeye devam etti.

 

“Bu, bu acıyor. Ah … acıyor. Heut , lütfen.”

 

Dexter gözlerini sımsıkı kapattı.

 

Onu böyle bir manzarayı görmesi için buraya getirmemişti. Tek yapması gereken elini uzatmaktı ama bunu bile yapamadı…

 

“Yardım iste.”

 

“İstemiyorum… ıyy .”

 

“Bu halde bile gururunu koruyor musun? Yoksa bana dokunma düşüncesi senin için çok mu korkunç?”

 

” Evet, ahngh .”

 

Bianca’nın bedeni titredi. Dexter’ın bakışları, nemli ve ıslak olduğunu fark ettiğinde gözleri sinsice parıldamadan önce yataktan düşen battaniyeye kaydı.

 

“Çaba gösterdin ama yeterli olacak mı?”

 

Sanki kendi başına çözmeye çalışıyormuş gibi görünüyordu, ne yapacağını bilmiyordu. Bakışları vücuduna yapışan ince, şeffaf kombinezona kaydı. Uyluğunda parlayan bir sıvı vardı.

 

“Ha!”

 

Neden bu kadar öfkeliydi?

 

Sadece izleyebileceği bir şeydi ama bunu yapamazdı. Dexter onu nazikçe kollarında kaldırdı. Hafif ağırlığına kaşlarını çatarak düzgün beslenip beslenmediğini merak etti.

 

Bianca yatakta yatıyordu, dağınık haliyle hareketsizdi. Sadece soğuktan titriyordu.

 

“…Yap-, yapma.”

 

Ona yapmamasını söylemesine rağmen, altın rengi saçları yatağın üzerine yayılırken vücudu içgüdüsüne itaat etti. Sanki tüm ışık ona odaklanmış gibiydi. Kayıtsız ve kibirli Bianca gitmişti.

 

” Heut , nasıl, lütfen… hayır. Sadece, hnht .”

 

Tutarsız bir şekilde gevezelik ediyordu, bakışları ne dediğini bilmediğini ima ediyordu. Önünde bacaklarını uygunsuz bir şekilde açmış, feromonlar yüzünden duyularını geri kazanamamış bir kadın vardı. Yine de, buna rağmen, ondan hoşlanmıyordu.

 

Eğer delirecekse, sonuna kadar gitmesi gerekiyordu.

 

Dexter battaniyeyi çekip vücudunu örttü. Evet, eğer o istemezse ona asla ilk dokunan olmayacağına yemin etti. Ancak, onu gözlerinin önünde böylesine perişan bir halde görmek zordu. Onunla ilgili konularda sabrı çok uzun sürmedi.

 

“Bianca Astri. Kendini toparla.”

 

“….”

 

“Sevgi olmadan asla pes etmeyeceğini ve asla pes etmeyeceğini söyleyen kadın nereye gitti?”

 

Kızaran yanağına dokundu. Kısa bir temas olmasına rağmen, yüzü fark edilir şekilde rahatlamış gibiydi.

 

Bianca’nın kapalı gözleri, elini çekmeye çalıştığı anda açıldı. Boş gözlerle, yüzünden düşen elini umutsuzca kavradı.

 

“Hayır, huu …”

 

Titreyen eli yüzünün daha da buruşmasına neden oldu. Gözyaşlarıyla ıslanmış bir yüzle ona yalvarırken kanı kaynadı.

 

Dexter’ın kaşları, ön tarafının gerginliğinden çatıldı.

 

“Leydi Astri. Yardımıma ihtiyacınız var mı?”

 

” Hııııı .”

 

Parmağını dudaklarının üzerinde gezdirip hafifçe bastırdığında, Bianca’nın dudakları doğal olarak aralandı ve inlemeye devam etti.

 

“Yani cevap vermeden yardım almak istiyorsunuz.”

 

Gerçekten her şeyi çok kolay ve rahat hale getirdi.